1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:26,129 --> 00:00:28,028
[優しい音楽が流れています]

4
00:00:32,101 --> 00:00:33,205
[男] それは何ですか？

5
00:00:33,240 --> 00:00:35,828
ああ、本当にありがとう
気づくために。

6
00:00:38,348 --> 00:00:40,074
やめて。

7
00:00:42,697 --> 00:00:44,113
[息を吐き出す]

8
00:00:44,147 --> 00:00:48,151
誰もがあなたに持っていると言ったことがあります
そんなに綺麗な肌？

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,017
ただあなたを動かしたいのですが--
これで大丈夫でしょうか？

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,676
髪を動かすだけ
あなたの顔からだけ
ほんの少しだけ。そこには。

11
00:00:58,334 --> 00:00:59,438
なんと...

12
00:00:59,473 --> 00:01:00,888
あなたは...

13
00:01:00,922 --> 00:01:02,752
それはできません。

14
00:01:02,786 --> 00:01:05,444
-ここではそれはできません--
-誰と話しているのですか？

15
00:01:08,413 --> 00:01:09,345
誰でもない。

16
00:01:12,762 --> 00:01:14,074
[すする]

17
00:01:14,108 --> 00:01:15,661
わかりました、まあ...

18
00:01:15,696 --> 00:01:16,697
調子はどうですか？

19
00:01:17,525 --> 00:01:18,699
素晴らしい。うーん...

20
00:01:18,733 --> 00:01:20,977
少しだけ持っているだけで
この腕に問題があります。

21
00:01:21,011 --> 00:01:22,599
【ホチキス止め】

22
00:01:23,635 --> 00:01:24,601
全てが良くなりました。

23
00:01:26,224 --> 00:01:27,432
[咳払い]

24
00:01:28,847 --> 00:01:29,848
[電子レンジの傷]

25
00:01:35,785 --> 00:01:37,580
[手に汗握る音楽再生]

26
00:01:45,829 --> 00:01:47,797
[叫び声]

27
00:01:58,463 --> 00:01:59,395
くそー。

28
00:02:00,465 --> 00:02:01,431
[カタカタ]

29
00:02:17,033 --> 00:02:18,931
[不気味な音楽が流れている]

30
00:03:55,890 --> 00:03:57,685
[電子音楽の再生]

31
00:04:06,315 --> 00:04:08,351
ああ、ねえ、もらってもいいですか
もう少し椅子はありますか？

32
00:04:08,386 --> 00:04:09,939
大きなグループになるよ。

33
00:04:09,973 --> 00:04:11,285
はい、確かに。えー...

34
00:04:11,320 --> 00:04:12,907
ほら、それは一種の
二重のお祝い。

35
00:04:12,942 --> 00:04:16,290
本当にいくつかもらいました
今日は良いニュースです、
そして私の誕生日なので...

36
00:04:17,118 --> 00:04:18,706
ああ、分かった。

37
00:04:18,741 --> 00:04:20,743
皆さんもそうですか、
小さなケーキのような？

38
00:04:20,777 --> 00:04:23,159
はい、わかりません。
キッチンをチェックさせてください。

39
00:04:23,193 --> 00:04:24,160
今必要ですか？

40
00:04:24,194 --> 00:04:25,334
いや、後でね。

41
00:04:25,368 --> 00:04:26,542
私が合図します。

42
00:04:26,887 --> 00:04:27,922
わかった。

43
00:04:30,304 --> 00:04:31,512
[電話のビープ音]

44
00:04:38,001 --> 00:04:39,589
まあ、彼と彼の...

45
00:04:40,107 --> 00:04:41,522
そうだね。行かなくちゃ。

46
00:04:41,557 --> 00:04:43,386
-おい。
-そこにいます。

47
00:04:43,421 --> 00:04:45,285
うーん、怖かった
あなたは遅れるつもりだった。

48
00:04:45,319 --> 00:04:47,114
他の人はみんな向かっています。

49
00:04:47,148 --> 00:04:48,564
ああ、すぐに出発しなければなりません。

50
00:04:48,598 --> 00:04:50,290
クレアが私を捕まえてくれた
今夜はロックダウン中。

51
00:04:50,324 --> 00:04:52,222
彼女の両親は町にいます。
彼らは赤ちゃんに会いたいのです。

52
00:04:52,257 --> 00:04:54,501
彼女は雌犬になるだろう
私たち家族の夕食なので...

53
00:04:54,535 --> 00:04:56,296
アカウントのことを聞きました。

54
00:04:56,330 --> 00:04:57,573
ファッキンA.

55
00:04:58,056 --> 00:04:59,333
そうでしょう？

56
00:04:59,368 --> 00:05:00,541
上に進みます。

57
00:05:00,576 --> 00:05:02,612
うん。ええ、
楽しみだけど…

58
00:05:02,647 --> 00:05:04,890
本当に期待していました
あなたは滞在できるでしょう。

59
00:05:04,925 --> 00:05:08,411
知っている。大好きです
ビール以外の何ものでもない
あなたと一緒に。それはご存知ですよね。

60
00:05:08,446 --> 00:05:10,171
私はそうしなければなりません、ええと、

61
00:05:10,206 --> 00:05:11,518
雨のチェックをします。

62
00:05:11,552 --> 00:05:14,279
でもそれは一種の
今日は二重のお祝い。

63
00:05:14,314 --> 00:05:16,143
私の誕生日です。

64
00:05:16,177 --> 00:05:19,215
はい、わかっています。
それは...15日です、
そしてそれは...

65
00:05:19,249 --> 00:05:21,286
-あなたがいた日--
-13日です。

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,392
13日。飲み物を持ってくるべきです。
これは有料ですか？

67
00:05:23,426 --> 00:05:25,601
-はい、わかりました。私は...
-わかりました。

68
00:05:26,464 --> 00:05:29,329
もしかしたら今夜は逃げられるかもしれない、

69
00:05:29,363 --> 00:05:33,091
真夜中のジョギングをして、
あなたの場所にお立ち寄りください。

70
00:05:35,576 --> 00:05:37,267
そのピンクのものを着ます。

71
00:05:37,302 --> 00:05:38,890
ああ。

72
00:05:38,924 --> 00:05:40,374
そして、もしあなたが良かったら、

73
00:05:40,409 --> 00:05:42,100
たぶんさせてあげるよ
そのプレゼントを開けてください。

74
00:05:43,101 --> 00:05:44,689
[電話が振動する]

75
00:05:47,933 --> 00:05:49,970
やあ、ベイビー。
車の中。

76
00:05:50,419 --> 00:05:51,765
絶対に。

77
00:05:51,799 --> 00:05:52,869
あなたが上司です。

78
00:06:00,843 --> 00:06:01,913
あれはジェンですか？

79
00:06:03,052 --> 00:06:04,398
ジェニファー・パーカー。

80
00:06:05,572 --> 00:06:07,263
ああ、くそ。
お元気ですか？

81
00:06:07,297 --> 00:06:08,747
ジェリー？

82
00:06:08,782 --> 00:06:09,852
ギャレット。

83
00:06:09,886 --> 00:06:11,474
右。右。

84
00:06:11,509 --> 00:06:13,407
もちろん。
ええと、そうです。私は...

85
00:06:14,857 --> 00:06:17,204
順調です。うん。
あなた自身はどうでしょうか？

86
00:06:17,238 --> 00:06:18,723
本当に良いです。本当に良いです。
ありがとう。

87
00:06:18,757 --> 00:06:20,828
今はダウンタウンに住んでいます。
ちょうど授業が終わったところです。

88
00:06:20,863 --> 00:06:23,037
についてここに行きました
私の居住地、ご存知の通り。

89
00:06:23,072 --> 00:06:24,211
あなたもここに住んでいますか？

90
00:06:24,245 --> 00:06:25,833
いいえ、いいえ、パリセイズ。

91
00:06:25,868 --> 00:06:28,215
マンションを購入したばかりです。
完璧ですよ。

92
00:06:28,249 --> 00:06:29,389
職場に近い。

93
00:06:30,459 --> 00:06:31,943
ねえ、あなたがここにいるなら
自分で、

94
00:06:31,977 --> 00:06:34,428
ようこそ来てください
そしてそこに参加してください。

95
00:06:34,463 --> 00:06:35,671
いいえ、いいえ、いいえ。ごめん。

96
00:06:35,705 --> 00:06:38,121
ただ待っているだけです
数人向け。

97
00:06:38,156 --> 00:06:39,088
いいね。まあ、何と言いますか、

98
00:06:39,122 --> 00:06:40,883
なぜ私にくれませんか
いつか電話して。

99
00:06:40,917 --> 00:06:42,263
ただぶらぶらするだけでもいいですよ。

100
00:06:42,298 --> 00:06:43,403
私の新しい番号を入手しましたか?

101
00:06:43,437 --> 00:06:45,405
はい。確かにそう思います。

102
00:06:45,439 --> 00:06:46,923
-わかった。
-わかった。

103
00:06:47,407 --> 00:06:48,856
さよなら。

104
00:06:48,891 --> 00:06:50,720
おい。そこにいます。

105
00:06:50,755 --> 00:06:52,929
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
渋滞はひどいものでした。

106
00:06:52,964 --> 00:06:55,760
よし。まあ、だからこそ
私は早めに出発することを提案した。

107
00:06:56,864 --> 00:06:57,865
うん。

108
00:06:57,900 --> 00:06:59,488
でもとにかく、えー、
来てくれてありがとう。

109
00:06:59,522 --> 00:07:01,766
私は本当にただ
自分でここに来たので…

110
00:07:01,800 --> 00:07:03,077
調子はどうですか？私はギャレットです。

111
00:07:03,112 --> 00:07:05,010
ただの古い
私の知人
大学から。

112
00:07:05,045 --> 00:07:07,012
彼はちょうど立ち寄ったところだった。

113
00:07:07,047 --> 00:07:10,188
それで、どれほど素晴らしかったか
その電話会議は？

114
00:07:10,222 --> 00:07:13,709
そのとき私はこう思いました
ヒューストンに移ったほうがいいよ
デンバーの代わりに

115
00:07:13,743 --> 00:07:15,952
注文を再相乗させる
中西部では、

116
00:07:15,987 --> 00:07:18,092
それが私たちが今いる理由です。

117
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
誇り高きパートナーたち
彼ら全体の
米国西部のビジネス。

118
00:07:22,269 --> 00:07:24,374
-おお。
-それはすごいことではないですか？

119
00:07:24,409 --> 00:07:25,721
-うーん、うーん。
-うーん。

120
00:07:25,755 --> 00:07:27,895
ああ、もう行ったほうがいいよ。

121
00:07:27,930 --> 00:07:28,896
早朝。

122
00:07:28,931 --> 00:07:31,071
-そうだ、行ったほうがいいよ。
-もう一杯だけ。

123
00:07:31,105 --> 00:07:33,314
つまり、本当に申し訳ありません。

124
00:07:33,349 --> 00:07:35,662
でも、ありがとう
これらすべてをまとめます。

125
00:07:35,696 --> 00:07:37,077
素晴らしい。はい、いいえ。
もちろん。

126
00:07:37,111 --> 00:07:39,700
-私もかなり打ちのめされています。
- 午後です。もの。

127
00:07:39,735 --> 00:07:41,771
右。長い週末。うーん...

128
00:07:41,806 --> 00:07:43,152
月曜日にお会いしましょう。

129
00:07:43,186 --> 00:07:44,809
-素晴らしい。
-素晴らしい。さよなら。

130
00:07:55,854 --> 00:07:58,236
[女の子たちの歓声]

131
00:08:04,173 --> 00:08:06,624
[ウェイター] 私が欲しいですか?
歌うか何か？

132
00:08:20,154 --> 00:08:21,259
[吹く]

133
00:08:22,640 --> 00:08:23,917
【ドアの開き具合】

134
00:08:32,373 --> 00:08:33,513
[キーをドロップします]

135
00:08:41,244 --> 00:08:45,628
今日の現代女性
見ることを期待しています
鏡の中の

136
00:08:45,663 --> 00:08:48,769
彼女はどんな気持ちですか
内側に。

137
00:08:49,839 --> 00:08:52,739
私たちは専念しています
より良いあなたを構築します。

138
00:08:55,224 --> 00:08:56,570
それでは、ぜひお越しください。

139
00:08:58,468 --> 00:09:00,540
[重苦しい音楽が流れている]

140
00:09:07,926 --> 00:09:08,893
[カメラのクリック音]

141
00:09:09,687 --> 00:09:10,895
[電話のビープ音]

142
00:09:38,129 --> 00:09:39,648
[きしみ音]

143
00:09:58,356 --> 00:10:00,427
【女性1】
この感じが嫌いです。

144
00:10:00,461 --> 00:10:03,085
【女性2】
皮膚が這う、口臭がする。

145
00:10:03,119 --> 00:10:04,293
【女性3】喉が渇いた。

146
00:10:04,327 --> 00:10:05,881
息がしにくい。

147
00:10:05,915 --> 00:10:08,573
【女性1】気持ち
腫れていてひどい。

148
00:10:08,608 --> 00:10:09,781
【女性2】
私はどこにいるの？

149
00:10:09,816 --> 00:10:11,852
腕が重くて、
頭が割れるような頭痛。

150
00:10:11,887 --> 00:10:14,475
【女性1】
とても二日酔いです。

151
00:10:14,510 --> 00:10:16,167
【女性3】
昨夜何が起こったのですか？

152
00:10:16,201 --> 00:10:18,514
【女性1】
起きるのが嫌だ
変な場所で。

153
00:10:18,548 --> 00:10:19,929
【ひび割れ】

154
00:10:19,964 --> 00:10:23,174
[女性 2] わかりました、
私はバーにいたのですが、

155
00:10:23,208 --> 00:10:24,313
そして家に帰りました。

156
00:10:25,314 --> 00:10:26,280
右？

157
00:10:27,419 --> 00:10:29,111
【女性2】
思い出せません。

158
00:10:29,145 --> 00:10:31,872
【女性1】
ああ、神様、来ました。

159
00:10:31,907 --> 00:10:33,149
[嘔吐]

160
00:10:33,184 --> 00:10:34,288
[咳]

161
00:10:34,323 --> 00:10:35,531
うーん。

162
00:10:35,565 --> 00:10:37,119
【女性2】
そんなことは一度もなかった
前はこんなひどかった。

163
00:10:37,153 --> 00:10:39,984
【女性1】
長い一日になりそうだ。

164
00:10:40,018 --> 00:10:41,779
【女性3】
自分らしくないでください。

165
00:10:41,813 --> 00:10:43,332
【女性1】
私の携帯はどこですか？

166
00:10:43,366 --> 00:10:44,782
【女性3】
さて、新しいルールです。

167
00:10:44,816 --> 00:10:47,750
もう衝突することはありません
見知らぬ人の地下室。

168
00:10:47,785 --> 00:10:50,270
【女性2】
何も見えません。
みんなはどこにいるの？

169
00:10:50,304 --> 00:10:52,617
【女性3】うわぁ…

170
00:10:52,652 --> 00:10:54,170
耳鳴りが止まりません。

171
00:10:54,205 --> 00:10:56,069
[女性1] なんてことだろう
25を開始します。

172
00:10:56,103 --> 00:10:58,381
【女性2】無理です
クソ何でも見る。

173
00:10:58,416 --> 00:11:00,660
たぶんいつかわかるよ
コンタクトを入れたのですが…

174
00:11:00,694 --> 00:11:02,592
【女性1】スプラッシュが必要
顔に水がかかる。

175
00:11:02,627 --> 00:11:05,285
[女性 3] 財布を探して、
仕事にチェックインしてください...

176
00:11:05,319 --> 00:11:06,251
【女性2】汗だくです…。

177
00:11:06,286 --> 00:11:07,632
【女性1】
CSIのマラソンをやりましょう...

178
00:11:07,667 --> 00:11:10,773
[女性 3] 私のドレスを着て、
家に帰って犬の様子を見て…

179
00:11:10,808 --> 00:11:14,432
[女性 2] それで、私はそうするつもりです
一体何なのか調べてください
昨夜起こった。

180
00:11:15,157 --> 00:11:16,710
【ガラスが割れる】

181
00:11:22,233 --> 00:11:24,097
[荒い息をする]

182
00:11:29,309 --> 00:11:30,759
[叫び声]

183
00:11:31,621 --> 00:11:33,140
【女性2】
これは一体何ですか？

184
00:11:33,175 --> 00:11:34,348
ただ話してるだけで…

185
00:11:34,383 --> 00:11:35,315
[女性 3] ...家に帰ります...

186
00:11:35,349 --> 00:11:37,006
【女性２】出て行け
私の頭の。

187
00:11:37,041 --> 00:11:39,112
[女性 1] やめて、
それを叩き落としてください。
私はこれを想像しているだけです。

188
00:11:39,768 --> 00:11:40,803
[女性3] そこにいるのは誰ですか？

189
00:11:41,631 --> 00:11:43,150
【女性２】誰か助けてください。

190
00:11:43,185 --> 00:11:44,842
-[女性 3] こんにちは?
-[女性 1] 私は病気ではありません。

191
00:11:44,876 --> 00:11:46,706
私は病気ではありません。私は病気ではありません。

192
00:11:46,740 --> 00:11:47,810
【女性２】誰がそんなこと言ったの？

193
00:11:47,845 --> 00:11:48,984
【女性3】どうやって知ればいいのですか？

194
00:11:49,018 --> 00:11:50,744
【女性２】教えてください
何が起こっているのですか。

195
00:11:50,779 --> 00:11:52,021
[女性 3] ここはどこですか？

196
00:11:56,232 --> 00:11:57,302
おっと...

197
00:11:58,131 --> 00:11:59,097
私はジェニファーです。

198
00:12:00,236 --> 00:12:01,721
他に誰がここにいるの？

199
00:12:01,755 --> 00:12:03,481
ああ、こんにちは、私の番ですか？

200
00:12:04,344 --> 00:12:05,759
私はエリーです。

201
00:12:05,794 --> 00:12:08,106
マドレーヌ。私はマドレーヌです。

202
00:12:08,141 --> 00:12:11,040
わかりました、それは...
それはみんな？

203
00:12:11,075 --> 00:12:13,249
-今すぐ起きたいです。
-ここはどこ？

204
00:12:13,284 --> 00:12:15,044
[エリー] 引っ越したいの。
なぜ動けないのですか？

205
00:12:15,079 --> 00:12:17,495
[ジェニファー] 同じ理由です
残りの私たちにはそれができません。

206
00:12:17,529 --> 00:12:19,290
私たちは同じ体の中にいます。

207
00:12:19,980 --> 00:12:21,671
多重人格みたいな？

208
00:12:21,706 --> 00:12:23,950
いや、バカ。
あなたは私に執着しています。

209
00:12:23,984 --> 00:12:27,229
これは私の体です。私は...
ほら、手を動かせるんです。

210
00:12:28,782 --> 00:12:31,923
待って。足です。
動かしてるよ。

211
00:12:31,958 --> 00:12:34,684
二人とも黙っててくれませんか
私に主導権を握らせてください？

212
00:12:34,719 --> 00:12:36,617
-[マドレーヌ] どうしてですか？
運転することになりますか？
-[体のうめき声]

213
00:12:36,652 --> 00:12:37,998
[ジェニファー]
私が担当だから。

214
00:12:38,033 --> 00:12:39,966
-[マドレーヌ] あなたは本当に地獄のようです。
-[ジェニファー] 下がってください。

215
00:12:40,000 --> 00:12:43,521
[エリー] ねえ、待って、みんな、
争いはやめてね？
あなたは私たちを引き離しているのです。

216
00:12:43,555 --> 00:12:45,454
【ドアの開き具合】

217
00:12:45,488 --> 00:12:46,938
[マドレーヌ] 私はただだと思います
何かを聞いた。

218
00:12:46,973 --> 00:12:48,319
[ジェニファー] そう思いますか？
それともそうしましたか？

219
00:12:48,353 --> 00:12:50,804
-[マドレーヌ] しー、静かに。
-[エリー] ああ、神様！

220
00:12:50,839 --> 00:12:52,875
誰が私たちにこんなことをしたのか
まだここにいます。

221
00:12:52,910 --> 00:12:54,325
おい、もう行かなきゃ。

222
00:12:54,359 --> 00:12:55,360
慌てないで。

223
00:12:56,258 --> 00:12:57,984
[あえぎ声]

224
00:12:58,018 --> 00:12:59,675
[エリー] 死にたくない。

225
00:12:59,709 --> 00:13:02,643
[ジェニファー] わかりました、必要なのは
理解するにはもう少し時間がかかる

226
00:13:02,678 --> 00:13:04,128
これがどのように機能するか。同意しますか?

227
00:13:06,509 --> 00:13:07,510
カウント3で。

228
00:13:08,408 --> 00:13:09,443
1つ...

229
00:13:10,134 --> 00:13:11,273
二...

230
00:13:11,307 --> 00:13:12,412
三つ。

231
00:13:12,446 --> 00:13:13,585
[うめき声]

232
00:13:18,245 --> 00:13:19,315
[うめき声]

233
00:13:27,910 --> 00:13:29,601
-[骨が割れる]
-[うなり声]

234
00:13:31,086 --> 00:13:32,087
[きしみ音]

235
00:13:33,122 --> 00:13:34,606
[ジェニファー]
それは一体何ですか？

236
00:13:34,641 --> 00:13:35,745
[鳴き声]

237
00:13:35,780 --> 00:13:36,919
[エリー] なんか…

238
00:13:37,299 --> 00:13:38,300
フクロウと猫？

239
00:13:38,334 --> 00:13:40,129
ああ、変ですか？
私が欲しいってこと？

240
00:13:40,164 --> 00:13:42,166
-[近づいてくる足音]
-[エリーがあえぎます]
誰かが来ています。

241
00:13:45,825 --> 00:13:47,447
[うめき声]

242
00:14:15,958 --> 00:14:17,580
[男性] これは
まったく嫌だ。

243
00:14:17,615 --> 00:14:19,962
まったく不衛生ですよ。
そうするべきではありません
ここで食事をすることになる。

244
00:14:19,997 --> 00:14:21,619
[一口]持っています
低血糖。

245
00:14:21,653 --> 00:14:25,071
低血糖ではないのですが、
あなたはただ砂糖が好きなだけです。よし？

246
00:14:25,105 --> 00:14:26,831
-[つぶやく]
-さあ。

247
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
それを見てください。
見えますか？

248
00:14:28,902 --> 00:14:30,973
中身は半分くらい
彼らはかつて持っていました、おいおい。

249
00:14:31,008 --> 00:14:32,872
コーンシロップはありません。
それはでたらめです。

250
00:14:32,906 --> 00:14:34,321
違いました
私たちが子供の頃。

251
00:14:34,356 --> 00:14:35,909
これが間違っているのです
アメリカと一緒に。

252
00:14:35,944 --> 00:14:38,256
何を言ってもいい
レーガンについて知りたいのですが、
その時は状況が違っていました。

253
00:14:38,291 --> 00:14:40,189
何が間違っているわけではない
アメリカと一緒だよ、おい。わかった？

254
00:14:40,224 --> 00:14:42,019
見る必要はない
あなたのクソドーナツの中。

255
00:14:42,053 --> 00:14:43,365
このたわごとに手を貸してください。

256
00:14:45,436 --> 00:14:47,196
[叫ぶ]

257
00:14:47,852 --> 00:14:49,129
これらを手に入れたところです！

258
00:14:49,164 --> 00:14:52,719
ちょうどそれを手に入れたところですよね？男、
もう一度ブロスに行かなければなりません。

259
00:14:52,753 --> 00:14:53,754
くそ。

260
00:14:53,789 --> 00:14:54,997
行って、モップを持ってきてください。

261
00:14:58,690 --> 00:14:59,968
わかりますか？

262
00:15:00,658 --> 00:15:01,693
どうですか？

263
00:15:03,419 --> 00:15:05,283
わかった、おい、
なぜそんなことをしたのですか？

264
00:15:07,665 --> 00:15:09,011
私は自分自身が嫌いです。

265
00:15:09,046 --> 00:15:10,288
わかりました、公平です。

266
00:15:11,738 --> 00:15:12,912
ふーむ。

267
00:15:14,775 --> 00:15:16,363
-何してるの？
-お前。

268
00:15:18,572 --> 00:15:19,988
何してるの？

269
00:15:20,022 --> 00:15:21,403
何かを見ました。

270
00:15:22,404 --> 00:15:23,612
おかしくなってないよ。

271
00:15:28,858 --> 00:15:31,137
[全員が叫んでいる]

272
00:15:32,241 --> 00:15:33,656
[うめき声]

273
00:15:36,590 --> 00:15:37,695
それは一体何だったのでしょうか？

274
00:15:39,593 --> 00:15:41,423
[あえぎ声]

275
00:15:45,427 --> 00:15:46,946
[泣きながら]

276
00:15:49,189 --> 00:15:51,019
それは何ですか？くそー。

277
00:15:51,053 --> 00:15:53,883
ああ、死体の1つが出てきました。
死体の一つ。

278
00:15:53,918 --> 00:15:55,195
[あえぎ声]

279
00:16:03,790 --> 00:16:05,067
ちょっと待ってください。彼女はここにいるよ。

280
00:16:05,102 --> 00:16:06,827
待って。待って。停止。

281
00:16:06,862 --> 00:16:07,725
【骨が折れる】

282
00:16:08,381 --> 00:16:09,416
[叫ぶ]

283
00:16:11,694 --> 00:16:13,524
[エリー] ああ、すごい。

284
00:16:13,558 --> 00:16:14,904
私は今誰かを殺しましたか？

285
00:16:14,939 --> 00:16:16,389
【マドレーヌ】
私たちはちょうど人を殺しました。

286
00:16:16,423 --> 00:16:18,425
[ジェニファー] 時間です
グループハグ。さあ行こう。

287
00:16:21,877 --> 00:16:23,361
[荒い息をする]

288
00:16:30,058 --> 00:16:31,507
[大声で泣く]

289
00:16:35,546 --> 00:16:36,719
[タイヤの軋む音]

290
00:16:37,410 --> 00:16:39,032
[男] 一体何をしてるの？

291
00:16:42,208 --> 00:16:43,278
行く！

292
00:16:44,003 --> 00:16:45,038
[泣きながら]

293
00:16:45,073 --> 00:16:46,315
大丈夫？

294
00:16:48,800 --> 00:16:51,769
いや、つまり、クソ、
ただ運転するだけです！

295
00:16:59,880 --> 00:17:01,710
【謎の音楽が流れている】

296
00:17:03,608 --> 00:17:04,678
お嬢さん？

297
00:17:07,819 --> 00:17:09,476
ねえ、大丈夫？

298
00:17:09,511 --> 00:17:12,100
吐くつもりはないよ
私の席にいますね？

299
00:17:12,134 --> 00:17:13,825
行く必要がありますか
病院へ？

300
00:17:13,860 --> 00:17:15,275
医者は？

301
00:17:15,310 --> 00:17:16,587
どこに行きたいですか？

302
00:17:18,347 --> 00:17:19,797
[ピー音]

303
00:17:19,831 --> 00:17:22,041
お金がありません
これを支払うためですよね？

304
00:17:22,144 --> 00:17:23,628
[ドアがバタンと閉まる]

305
00:17:23,663 --> 00:17:25,147
[タクシー運転手] クソジャンキー！

306
00:17:25,182 --> 00:17:26,424
[タイヤの軋む音]

307
00:17:28,599 --> 00:17:29,703
【首のひび割れ】

308
00:17:39,196 --> 00:17:40,542
[つぶやく男性]

309
00:17:43,476 --> 00:17:44,477
[うなり声]

310
00:17:49,482 --> 00:17:50,655
[うなり声]

311
00:17:54,280 --> 00:17:56,903
[つぶやき続ける]

312
00:17:56,937 --> 00:17:59,354
[ぶつぶつとうめき声]

313
00:18:20,409 --> 00:18:22,239
[怪しい音楽が流れている]

314
00:18:41,258 --> 00:18:42,259
私たちはここで何をしているのでしょうか？

315
00:18:42,293 --> 00:18:43,432
ここは私の場所です。
安全です。

316
00:18:43,467 --> 00:18:45,158
ただ必要なのは
少し考える時間。

317
00:18:45,193 --> 00:18:46,366
これはどうして安全なのでしょうか？

318
00:18:46,401 --> 00:18:48,817
巨大な血痕がある
床の上で。

319
00:18:48,851 --> 00:18:50,163
行かなければなりません
病院へ。

320
00:18:50,198 --> 00:18:51,406
いいえ、いいえ、いいえ。

321
00:18:51,440 --> 00:18:53,615
誰が私たちにこんなことをしたのか
そこを見ているでしょう。

322
00:18:53,649 --> 00:18:55,134
警察に行ってもいいよ。

323
00:18:55,168 --> 00:18:58,344
傷だらけの女性
身分証明書を持たずに、こう主張する
3人の異なる人々。

324
00:18:58,378 --> 00:18:59,724
彼らは私たちを閉じ込めるでしょう。

325
00:18:59,759 --> 00:19:02,175
次のように説明します
本当に超慎重に。

326
00:19:02,210 --> 00:19:04,522
もううんざりだ
あなたの声の音。

327
00:19:04,557 --> 00:19:06,041
まあ、少なくとも
私は助けようとしています。

328
00:19:06,075 --> 00:19:07,422
私は今何と言ったでしょうか？

329
00:19:07,456 --> 00:19:09,182
みんな、戦っても無駄だよ。

330
00:19:09,217 --> 00:19:11,253
文字通りどこにもない
私たちは行けるよ。

331
00:19:15,499 --> 00:19:16,534
[ため息]

332
00:19:31,584 --> 00:19:32,654
くそー。

333
00:19:44,562 --> 00:19:46,495
-新品同様です。
-それは普通ではありません。

334
00:19:46,530 --> 00:19:48,221
なぜそうしないのか
全然痛いですか？

335
00:19:48,256 --> 00:19:50,361
たぶん私たちの神経終末
撃たれる。

336
00:19:50,396 --> 00:19:52,398
一体何だ
やってるの？

337
00:19:52,432 --> 00:19:53,916
私たちは何も感じられません。

338
00:19:58,956 --> 00:20:00,371
わかった。 1つ...

339
00:20:01,752 --> 00:20:03,098
2つ...

340
00:20:03,132 --> 00:20:04,755
皆さん。

341
00:20:04,789 --> 00:20:07,827
私たちがそうだと思わない？
ほんの少しだけ
ここでコース外ですか？

342
00:20:07,861 --> 00:20:08,897
[ため息]

343
00:20:08,931 --> 00:20:10,209
決して楽しみたくありません。

344
00:20:10,243 --> 00:20:11,693
来て。片手だけ。

345
00:20:11,727 --> 00:20:15,110
うーん。集中。とは何ですか
最後にそれは
皆さん覚えていますか？

346
00:20:15,144 --> 00:20:17,250
すべてが少しぼやけています。

347
00:20:17,285 --> 00:20:19,218
つまり、私はそうでした
友達と遊んだり、

348
00:20:19,252 --> 00:20:22,048
そして私はどこかのバーにいました...

349
00:20:22,082 --> 00:20:24,015
-ヴィックスです。
-私もそこにいました。

350
00:20:24,050 --> 00:20:25,431
私もそうでした。

351
00:20:25,465 --> 00:20:28,468
[エリー] この人たちが私を誘ってくれたんです
彼らの家に遊びに来るために...

352
00:20:29,193 --> 00:20:31,126
フラットハウス。

353
00:20:31,160 --> 00:20:34,474
ダサかったです。わからない。
すべてがとても曖昧だった
その後。

354
00:20:34,509 --> 00:20:37,270
さて、ここに戻ってきました
そして私は友達を待っていました

355
00:20:37,305 --> 00:20:39,376
そして誰かが私を殴った
そして私は失神しました。

356
00:20:39,410 --> 00:20:41,032
あったことだけは覚えているのですが…

357
00:20:41,067 --> 00:20:42,827
私の顔にこの光が当たり、

358
00:20:43,345 --> 00:20:44,691
そして彼らは私を捕まえました。

359
00:20:44,726 --> 00:20:46,900
次に私が知ったことは、
お二人と一緒に目が覚めました。

360
00:20:46,935 --> 00:20:50,456
わかった。さて、それでは何でも
病気の雌犬がこんなことをした
きっとあのバーにいたはずだ。

361
00:20:50,490 --> 00:20:52,941
わかりました、それで彼は好きです、
私たちを追って、

362
00:20:52,975 --> 00:20:54,736
そして私たちを連れて行きました...

363
00:20:54,770 --> 00:20:56,289
-どこで？
-ダウンタウン。

364
00:20:56,324 --> 00:20:57,394
-右？
-素晴らしい。

365
00:20:57,428 --> 00:20:59,810
実際にはそうではありません
何でも覚えておいてください。

366
00:20:59,844 --> 00:21:00,949
これは時間の無駄です。

367
00:21:01,812 --> 00:21:02,951
電話をかけなければなりません。

368
00:21:05,643 --> 00:21:06,713
[うなり声]

369
00:21:06,748 --> 00:21:08,370
ただ私たちを連れて行くことはできない
頼まなくてもどこかに。

370
00:21:08,405 --> 00:21:10,890
ここまで持ってきたよ
あなたと。

371
00:21:10,924 --> 00:21:12,409
[うめき声]

372
00:21:16,102 --> 00:21:17,379
何をしているのですか？

373
00:21:17,414 --> 00:21:19,312
彼氏に電話しています。

374
00:21:19,347 --> 00:21:20,555
そう見えますか？

375
00:21:20,900 --> 00:21:22,315
くそー。

376
00:21:22,350 --> 00:21:24,352
-ジェン？
-ねえ、あの...

377
00:21:24,386 --> 00:21:26,561
ただ、えーっと、チェックインするために電話してるだけです。

378
00:21:26,595 --> 00:21:27,907
あなたの声はどうしたのですか？

379
00:21:27,941 --> 00:21:29,529
[咳払い]
風邪をひいています。

380
00:21:29,564 --> 00:21:32,601
なんてことだ、4日も
あなたは仕事に来ません。
テキストメッセージか何かはしませんか？

381
00:21:32,636 --> 00:21:34,327
どれだけ怒っているか知っていますか
クライアントは？

382
00:21:34,362 --> 00:21:38,089
ええと、見て、ダン、
これは本当に重要です。

383
00:21:38,124 --> 00:21:40,678
-何か覚えていますか--
-いいえ、いいですか、聞いてください、いいですか？

384
00:21:40,713 --> 00:21:44,061
私は...これはやりたくない
今は終わっていますが、もう終わりです。

385
00:21:44,613 --> 00:21:46,097
うーん...

386
00:21:46,132 --> 00:21:48,134
ごめんなさい。あなたは...

387
00:21:48,168 --> 00:21:50,516
私を解雇するのですか
それとも私と別れるの？

388
00:21:50,550 --> 00:21:52,656
はい、わかりました
考える家族。

389
00:21:52,690 --> 00:21:54,830
家族？
このクソ野郎！

390
00:21:54,865 --> 00:21:57,902
黙れ！ごめん。
いや、あれは…あれは…
それは私ではありませんでした。

391
00:21:57,937 --> 00:21:59,939
-えーっと...
-どういう意味ですか?
それはあなたではなかったのですか？

392
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
奥さんに電話してみたらどうですか

393
00:22:02,597 --> 00:22:05,324
そして私たちは彼女にビーズの数を伝えます
お尻を上げるのが好きですか？

394
00:22:05,358 --> 00:22:07,291
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いいえ、ダン、ごめんなさい。

395
00:22:07,326 --> 00:22:08,672
ああ、そういう意味ではなかったんだ。

396
00:22:08,706 --> 00:22:10,536
-本当に大好きです
これを作業するには...
-[ダンが電話を切る]

397
00:22:11,295 --> 00:22:12,469
アウト。

398
00:22:17,025 --> 00:22:18,440
そうですね、ありがとうございます。

399
00:22:18,475 --> 00:22:21,581
他の人も持っています
愛する人たちはそうするだろう
連絡したいですか？

400
00:22:21,616 --> 00:22:23,514
どうか、あなたは彼を愛していないのです。

401
00:22:23,549 --> 00:22:25,620
[ジェニファー] もちろんですよ

402
00:22:25,654 --> 00:22:27,449
私は...何をしますか...
どうしてそれがわかるのですか？

403
00:22:28,036 --> 00:22:29,209
わからない。

404
00:22:29,244 --> 00:22:32,558
はい、共有できると思います
いくつかの感情や考え。

405
00:22:32,592 --> 00:22:35,146
私は何を考えているのですか
今？

406
00:22:37,114 --> 00:22:38,011
-ピーナッツバター。
-ピーナッツバター。

407
00:22:38,909 --> 00:22:41,601
うん！すごいですね。
それは動作します！

408
00:22:41,636 --> 00:22:43,707
つまり、私たちは心を読むことができるのです。

409
00:22:43,741 --> 00:22:46,744
何でも。誰が気にする。
計画が必要です。

410
00:22:46,779 --> 00:22:48,677
さて、戻れます
私の場所へ。

411
00:22:48,712 --> 00:22:49,885
これをテストできます

412
00:22:49,920 --> 00:22:51,473
そして理解する
私たちの次の動き。

413
00:22:51,508 --> 00:22:53,820
皆さん、私たちには医者が必要です。

414
00:22:54,890 --> 00:22:57,445
ジェリー。クソジェリー。

415
00:22:57,479 --> 00:22:58,860
-誰が？
-ギャレット。

416
00:22:58,894 --> 00:23:01,172
彼はバーにいた、
彼は医学生です...

417
00:23:01,207 --> 00:23:03,071
ああ、私はそうしません
これを彼の前に置いてください。

418
00:23:03,105 --> 00:23:06,385
まあ、たぶん彼はこれを修正できるでしょう。
たとえば、私たちを元に戻してください。

419
00:23:06,419 --> 00:23:07,972
何を待っているのでしょうか？
さあ行こう。

420
00:23:08,007 --> 00:23:09,284
いや、彼は危険かもしれない。

421
00:23:09,318 --> 00:23:11,113
まあ、ここに留まるわけにはいかない。

422
00:23:11,148 --> 00:23:12,977
彼らは戻ってくるかもしれない
私たちを探しています。

423
00:23:13,012 --> 00:23:14,013
さて...

424
00:23:15,324 --> 00:23:17,119
私たちは把握する必要があります
これを一緒に出します。

425
00:23:17,154 --> 00:23:19,881
私の家に行くこともできます。
つまり、ピーナッツバターがあるのです。

426
00:23:19,915 --> 00:23:21,710
そして、私たちは得ることができます
帽子か何か。

427
00:23:22,470 --> 00:23:23,402
わかりました、大丈夫です。

428
00:23:23,436 --> 00:23:25,611
私が持っているものはすべて
とにかくスーツジャケットです。

429
00:23:27,198 --> 00:23:28,821
投票すべきでしょうか？

430
00:23:28,855 --> 00:23:32,445
わかりました、全員賛成です
この計画については「はい」と言ってください。

431
00:23:32,480 --> 00:23:34,482
-ああ。そうそう。
-そうだね。

432
00:23:35,483 --> 00:23:36,863
[うめき声]

433
00:23:42,075 --> 00:23:43,663
[うめき声]

434
00:23:47,840 --> 00:23:48,806
[エリー] しー！

435
00:23:48,841 --> 00:23:50,705
私のルームメイトは寝ています。

436
00:23:50,739 --> 00:23:52,638
【マドレーヌ】
ルームメイトはいますか？

437
00:23:57,677 --> 00:23:59,817
[ポップミュージックの再生]

438
00:24:04,788 --> 00:24:06,755
ああ。

439
00:24:06,790 --> 00:24:09,551
ああ、それはかかります
とんでもない隠蔽工作

440
00:24:09,586 --> 00:24:11,795
私たちが望むなら
この傷跡を隠してください。

441
00:24:15,039 --> 00:24:16,489
[ため息]

442
00:24:16,524 --> 00:24:18,905
-昔は綺麗だったのに。
-そんなこと言わないでよ。

443
00:24:20,079 --> 00:24:21,563
私たちは美しいです。

444
00:24:21,908 --> 00:24:23,082
[ため息]

445
00:24:26,016 --> 00:24:29,053
まあ、いくつかはあると思います
新しい服が似合うかもしれません。

446
00:24:29,088 --> 00:24:31,021
ああ、はい、全然できますよ
何かを一緒に投げます。

447
00:24:31,055 --> 00:24:32,229
私たちのサイズはどれくらいですか？

448
00:24:32,263 --> 00:24:34,507
2、4、10?

449
00:24:34,542 --> 00:24:35,715
私の持ち物はすべてゼロです。

450
00:24:35,750 --> 00:24:38,062
うーん。もちろん、そうです。

451
00:24:38,097 --> 00:24:39,857
たぶん何か寛容です。

452
00:24:45,656 --> 00:24:48,279
ねえ、それは違います
ずっと憂鬱でなければならない。

453
00:24:48,314 --> 00:24:50,592
そうだね、まるで
着せ替え遊び。

454
00:24:50,627 --> 00:24:53,526
しません--しません
本当に踊ります。

455
00:24:53,561 --> 00:24:57,668
あなたの両親は決してそうではなかった
「いいね！」に登録してください、
バレエかジャズか何か？

456
00:24:57,703 --> 00:25:00,395
ピアノをやりました
そしてシンクロナイズドスイミング。

457
00:25:00,429 --> 00:25:01,845
それはまるでダンスのようです！

458
00:25:01,879 --> 00:25:03,053
ピアノもやりました。

459
00:25:03,087 --> 00:25:04,572
タップもしました、

460
00:25:04,606 --> 00:25:06,159
ジャズをやっていたのですが、
ヒップホップもやってたし、

461
00:25:06,194 --> 00:25:07,091
バレエをやっていたのですが、

462
00:25:07,126 --> 00:25:09,818
体操をしました。
ああ、応援もしましたよ。

463
00:25:11,164 --> 00:25:12,131
あなたはどうですか？

464
00:25:13,132 --> 00:25:16,100
ああ、フィールドホッケーをやりました
高校で。

465
00:25:16,135 --> 00:25:17,170
我々は州に勝った。

466
00:25:17,205 --> 00:25:18,482
それから、テコンドー。

467
00:25:18,517 --> 00:25:20,622
でも受かったら辞めた
私の黒帯。

468
00:25:20,657 --> 00:25:22,313
かっこいい。
ティラミスが作れます。

469
00:25:22,348 --> 00:25:23,452
ジャグリングができます。

470
00:25:23,487 --> 00:25:25,696
[ジェニファー] 私は、えー、
私は自分で税金を納めます。

471
00:25:25,731 --> 00:25:28,665
[息を呑む] ええ。必要です
それらを行うために。編みました。

472
00:25:28,699 --> 00:25:30,667
息を止めることができる
本当に長い間。

473
00:25:30,701 --> 00:25:32,151
お父さんが誰なのか知りません。

474
00:25:33,808 --> 00:25:34,878
（笑）

475
00:25:35,464 --> 00:25:36,673
馬に乗ったことがあります。

476
00:25:36,707 --> 00:25:38,053
私は総代でした。

477
00:25:38,088 --> 00:25:40,262
わかってるよ、みんなは気にしないよ
時々お金をくれる。

478
00:25:41,712 --> 00:25:44,094
ちょっと写真を撮ってみましょう。

479
00:25:44,128 --> 00:25:49,133
何てことだ。私は...
実はフラフープもできる
驚くほどよく。

480
00:25:49,168 --> 00:25:51,584
-[息を呑む]本当ですか？
-それを証明してください。

481
00:25:55,554 --> 00:25:56,658
言います。

482
00:25:56,693 --> 00:25:58,315
私は 3 つの電子メール アカウントを持っています。

483
00:25:58,349 --> 00:26:00,075
私の好きな色
キラキラしています。

484
00:26:01,387 --> 00:26:02,664
あなたの好きな色は何ですか？

485
00:26:02,699 --> 00:26:04,873
-ええと、緑。
-茶色じゃないの？

486
00:26:05,702 --> 00:26:07,255
面白い。 （笑）

487
00:26:07,876 --> 00:26:09,775
うわー、本当にいいですね。

488
00:26:09,809 --> 00:26:12,605
ええ、何か分かりません
彼女はそこでやってるよ。聞く。

489
00:26:12,640 --> 00:26:14,055
[不明瞭なおしゃべり]

490
00:26:14,089 --> 00:26:17,092
わかっています。それはとても奇妙です。
私は頭のおかしい人と一緒に住んでいます。

491
00:26:17,127 --> 00:26:19,578
本当にそうすべきだと思います
自分の場所を手に入れる。

492
00:26:19,612 --> 00:26:21,510
私はします。ただ持っています
本当に悪い信用。

493
00:26:21,545 --> 00:26:23,720
いいえ、本当に信用度が低いです。

494
00:26:23,754 --> 00:26:25,514
いいえ、2 の価値があります。

495
00:26:25,549 --> 00:26:27,378
それは可能です。
確認しました。

496
00:26:27,413 --> 00:26:30,727
そしてまた、彼女は食べ続けます
私のガーリックフムスのすべて。

497
00:26:30,761 --> 00:26:33,522
[エリー] うーん、皆さんはどう思いますか？
アクセサリーを付ける時間はありますか？

498
00:26:33,557 --> 00:26:34,696
私たちは帽子をかぶるべきです。

499
00:26:36,249 --> 00:26:38,217
うん。たくさん編みました。

500
00:26:42,670 --> 00:26:44,292
[電子音楽の再生]

501
00:26:48,434 --> 00:26:49,918
こんにちは！

502
00:26:54,198 --> 00:26:55,614
ねえ...

503
00:26:57,443 --> 00:26:58,858
もっと涼しくしてください。

504
00:27:00,722 --> 00:27:01,965
どうしたの？

505
00:27:03,242 --> 00:27:04,519
どうしたの？

506
00:27:04,553 --> 00:27:06,141
-[ドアをノックする]
-[女性] していただけますか
急いでください?

507
00:27:06,176 --> 00:27:07,384
ちょっと待ってください！

508
00:27:19,465 --> 00:27:21,225
[電子音楽
プレイを続けます]

509
00:27:33,134 --> 00:27:34,929
おっと。悪いです。

510
00:27:39,243 --> 00:27:41,556
どうしたの！おい。

511
00:27:41,590 --> 00:27:43,282
-素晴らしい曲ですね。
-[男性] ありがとうございます。

512
00:27:54,534 --> 00:27:55,708
[あえぎ声]

513
00:27:55,743 --> 00:27:57,572
どこで見てください
あなたは行くつもりです。

514
00:27:57,606 --> 00:27:59,229
ごめん。そんなつもりはなかったのですが...

515
00:28:13,657 --> 00:28:16,349
この用語を使用しないでください
ただいま「プロジェクト」。

516
00:28:16,384 --> 00:28:17,626
それはあまりにも制限的です。

517
00:28:17,661 --> 00:28:21,320
私自身も、他のクリエイターたちも、
私たちはそれを「ギフト」と呼び始めました。

518
00:28:21,838 --> 00:28:23,287
あなたは本当に正しいです。

519
00:28:24,288 --> 00:28:25,842
それは革命的です。

520
00:28:26,877 --> 00:28:28,465
-[男性]それで--
-それは素晴らしいですね。

521
00:28:29,535 --> 00:28:30,881
あなたたちは何ですか
について話していますか？

522
00:28:30,916 --> 00:28:33,194
-まさにアート。
- アートが大好きです！

523
00:28:33,228 --> 00:28:35,644
（笑）私が撮りました
去年の美術史。

524
00:28:35,679 --> 00:28:38,061
全てにおいてBを獲得しました。

525
00:28:38,095 --> 00:28:39,856
皆さんもそうですよ
LAUに行きますか？

526
00:28:39,890 --> 00:28:42,065
ごめんなさい。あなたは誰ですか？

527
00:28:42,375 --> 00:28:43,376
エリー。

528
00:28:43,411 --> 00:28:44,964
そしてあなたはピーターですよね？

529
00:28:44,999 --> 00:28:46,897
-私たちは前に会ったと思います。
-右。

530
00:28:47,380 --> 00:28:49,900
-リリー。
-エリー。

531
00:28:49,935 --> 00:28:52,109
私はあなたを次のように覚えています
なぜか「リリー」。

532
00:28:52,661 --> 00:28:53,973
あなたは「リリー」に似ています。

533
00:28:54,318 --> 00:28:55,837
ありがとう。

534
00:28:55,872 --> 00:28:58,115
ええ、私は、ええと、テディと一緒に仕事をしています、
から--

535
00:28:58,150 --> 00:28:59,634
フラニガンさん。それは正しい。

536
00:28:59,668 --> 00:29:00,773
私はあの人が大好きです。

537
00:29:00,808 --> 00:29:03,293
みんな、この人
最高のキヌアサラダを作ります。

538
00:29:03,327 --> 00:29:05,467
うん！それが彼です。

539
00:29:05,502 --> 00:29:08,125
ねえ、みんな、作りましょう
テディの友達のための部屋。

540
00:29:08,160 --> 00:29:09,368
-リリー。
-エリー。

541
00:29:09,402 --> 00:29:11,853
くそ。それは正しい。
ごめんなさい、シェリー。

542
00:29:12,302 --> 00:29:13,199
エリー。

543
00:29:14,269 --> 00:29:15,581
それで、私が言ったように、

544
00:29:15,615 --> 00:29:18,273
集団ではできない
本当に経験してください
他の人によって。

545
00:29:18,308 --> 00:29:21,276
それはむしろ異常です
意識の。

546
00:29:22,277 --> 00:29:23,451
あなたが知っている？

547
00:29:25,004 --> 00:29:27,766
では、どんな芸術なのか
作りますか？

548
00:29:27,800 --> 00:29:30,734
あまり興味がありません
今「作る」という言葉。

549
00:29:30,769 --> 00:29:32,046
あまりにも資本主義的すぎる。

550
00:29:32,080 --> 00:29:37,258
ええと、私は大好きです
あなたが...何をしているのかを見るために。

551
00:29:38,984 --> 00:29:41,055
ぜひそうしていただきたいです
いつか体験してみよう。

552
00:29:42,470 --> 00:29:43,920
それは本当にご馳走になるでしょう。

553
00:29:44,334 --> 00:29:45,473
あなたのために。

554
00:29:45,784 --> 00:29:47,026
[ドスン]

555
00:29:47,544 --> 00:29:48,545
これは退屈だ。

556
00:29:48,579 --> 00:29:49,857
ザックのところに行きましょう
ホームパーティー。

557
00:29:49,891 --> 00:29:52,273
到着して出発する必要がある
誰かがそこに着く前に。

558
00:29:53,999 --> 00:29:55,655
バーのスターは誰ですか？

559
00:29:55,690 --> 00:29:57,519
彼女はテディの友達です。
彼女はクールだよ。

560
00:29:58,382 --> 00:29:59,556
リリー。

561
00:30:00,143 --> 00:30:01,454
うーん、うーん。

562
00:30:02,007 --> 00:30:03,491
誰か撮影に来てくれる人はいますか？

563
00:30:03,525 --> 00:30:05,873
[陽気な音楽が流れています]

564
00:30:07,460 --> 00:30:09,221
[ブーイング] [カチャカチャ]

565
00:30:12,707 --> 00:30:14,122
うわー！

566
00:30:15,296 --> 00:30:16,435
誰か欲しい人はいますか

567
00:30:16,469 --> 00:30:18,264
一緒にトイレに行きますか？
トイレに行く。

568
00:30:18,299 --> 00:30:19,334
誰か私と一緒に来ませんか？

569
00:30:19,369 --> 00:30:21,198
-私たちは大丈夫です。
-ありがとう。

570
00:30:26,376 --> 00:30:27,860
[ため息]

571
00:30:27,895 --> 00:30:29,137
[聞こえないささやき]

572
00:30:54,335 --> 00:30:56,302
[バーテンダー]
お嬢様、あなたは持っています
支払うタブ。

573
00:30:56,337 --> 00:30:58,339
えっと、何？

574
00:30:58,373 --> 00:30:59,443
問題はありますか?

575
00:31:00,099 --> 00:31:01,273
[男] それは...[笑い]

576
00:31:01,307 --> 00:31:03,344
大丈夫だよ、フレディ。
彼女は私たちと一緒です。

577
00:31:03,378 --> 00:31:06,554
ねえ、あなたは次のように見えます
飲み物を使ってもいいでしょう。

578
00:31:06,588 --> 00:31:08,383
[くすくす笑う]

579
00:31:08,418 --> 00:31:10,454
ああ、私と私の兄弟たちは
家に戻ります。

580
00:31:10,489 --> 00:31:13,768
もしかしたら来たいですか？
楽しい時間になるでしょう。

581
00:31:13,802 --> 00:31:17,599
とても甘いです、あなたは
家族ととても近いです。

582
00:31:18,980 --> 00:31:21,465
私たちは。 [笑] そうですね。

583
00:31:21,500 --> 00:31:23,053
切り離せないものですね。

584
00:31:23,088 --> 00:31:24,917
[エリー] そうだ、やってみよう。

585
00:31:24,952 --> 00:31:26,401
さあ行こう。

586
00:31:26,436 --> 00:31:29,611
-[クスクス笑う]
-ああ、気をつけてね。
ウーバーに電話します。

587
00:31:29,646 --> 00:31:31,475
[エリー] 下着がキラキラしてるよ。

588
00:31:32,131 --> 00:31:33,063
知っている。

589
00:31:34,720 --> 00:31:38,379
[ロマンチックな音楽が流れています]

590
00:31:45,351 --> 00:31:46,939
待ってください。

591
00:31:46,974 --> 00:31:48,527
何？どうしたの？

592
00:31:50,011 --> 00:31:51,392
あれは誰？

593
00:31:52,427 --> 00:31:53,877
何？

594
00:31:53,912 --> 00:31:55,223
それはまさにデイブです。

595
00:31:55,775 --> 00:31:56,984
おお。

596
00:31:57,329 --> 00:31:58,433
わかった。

597
00:31:58,468 --> 00:32:00,263
[エリーのうめき声]

598
00:32:01,678 --> 00:32:02,955
[エリーのうめき声]

599
00:32:11,757 --> 00:32:12,620
待ってください。

600
00:32:13,414 --> 00:32:14,311
あれは誰？

601
00:32:15,071 --> 00:32:16,693
それはダグです。

602
00:32:16,727 --> 00:32:18,005
それがもう一人のダグです。

603
00:32:19,661 --> 00:32:22,285
そうは思わない
これはとても良いアイデアです。

604
00:32:22,319 --> 00:32:24,632
なぜだめですか？
私たちはただぶらぶらしているだけです。

605
00:32:24,666 --> 00:32:26,875
四、五人の仲の良い仲間たち、
カメラ...

606
00:32:26,910 --> 00:32:28,981
ただ、それは
少し混雑しています。

607
00:32:30,741 --> 00:32:34,262
変だよ。ただ...
あなたは私が好きだと言ったと思いました。

608
00:32:35,194 --> 00:32:37,058
そうは思わない
私はそう言いました。

609
00:32:37,093 --> 00:32:39,026
[ダグ] 彼のことは嫌いですか？

610
00:32:39,060 --> 00:32:41,856
-彼はいい奴だよ。
-本当にいい奴だよ。

611
00:32:41,890 --> 00:32:42,995
うん。

612
00:32:43,030 --> 00:32:45,411
私はとても素晴らしい男です、そして...

613
00:32:45,446 --> 00:32:46,619
[あくび]

614
00:32:48,967 --> 00:32:50,727
かなり疲れました。

615
00:32:50,761 --> 00:32:53,454
その上に。
さあ行こう。

616
00:32:53,488 --> 00:32:54,593
うーん。

617
00:32:55,594 --> 00:32:56,664
おい。

618
00:32:58,459 --> 00:32:59,632
ねえ...

619
00:33:00,495 --> 00:33:01,565
待ってください！

620
00:33:03,774 --> 00:33:05,155
[息を吐き出す]

621
00:33:05,190 --> 00:33:07,192
[パーティーミュージックの再生]

622
00:33:07,226 --> 00:33:08,848
[おしゃべりする人々]

623
00:33:08,883 --> 00:33:10,333
[タップ実行]

624
00:33:18,720 --> 00:33:20,032
[蛇口を閉める]

625
00:33:32,113 --> 00:33:35,634
[男] やあ。そうだ、いい？
テネシーまで車で行きますか？

626
00:33:36,255 --> 00:33:37,774
[不気味な音楽が流れている]

627
00:33:53,341 --> 00:33:54,515
[バン]

628
00:34:12,153 --> 00:34:13,499
[怪しい音楽が流れている]

629
00:34:19,471 --> 00:34:20,575
[男性] ちょっと。

630
00:34:26,271 --> 00:34:27,893
[ギャレット] 私は...何でも受け入れます。
全部受け取ってください。

631
00:34:27,927 --> 00:34:31,379
[本文] なぜあなたは
ヴィックスバーで、
真実を答えてください。

632
00:34:31,414 --> 00:34:32,932
-何？
- つまり、答えてください...

633
00:34:32,967 --> 00:34:34,762
質問に答えてください！

634
00:34:34,796 --> 00:34:37,627
わからない。
学校からも近いし、
ハッピーアワーもあるし…

635
00:34:37,661 --> 00:34:39,870
ほら、私の財布
あのテーブルの上に。ただ行ってください
そして財布を取ります。

636
00:34:39,905 --> 00:34:41,941
ああ、私たちはそうではない
あなたを盗んでいます、ジェリー。

637
00:34:41,976 --> 00:34:43,150
ジェリー -- いいえ、ギャレットです。

638
00:34:43,184 --> 00:34:44,392
ジェンさんですか？

639
00:34:44,427 --> 00:34:46,153
【マドレーヌ】
くそー。彼はあなたのことを知っています。

640
00:34:46,187 --> 00:34:47,430
[エリー] キャラクターのままで。

641
00:34:47,464 --> 00:34:49,639
圧力をかけ続けます
彼の頭蓋骨の底。

642
00:34:51,779 --> 00:34:54,299
[ギャレット] ジェン、あなたはしていない
しばらく何でも言いました。

643
00:34:54,782 --> 00:34:57,543
[ぶつぶつ]

644
00:35:01,168 --> 00:35:02,410
ジェン、大丈夫？

645
00:35:02,445 --> 00:35:04,136
なぜ服を着ているのか
ストリップグラムみたいな？

646
00:35:04,171 --> 00:35:05,758
振り返ってもらえますか？

647
00:35:05,793 --> 00:35:06,897
ちょっと。

648
00:35:06,932 --> 00:35:08,830
目を閉じていただけますか？

649
00:35:09,728 --> 00:35:11,592
もちろん、できます...はい。

650
00:35:11,626 --> 00:35:12,696
わかった。ただ...

651
00:35:13,007 --> 00:35:14,250
[うなり声]

652
00:35:14,560 --> 00:35:15,630
約束してください。

653
00:35:16,769 --> 00:35:20,152
あなたがそうだと約束してください
慌てることはないよ。

654
00:35:20,704 --> 00:35:21,740
わかった。

655
00:35:22,534 --> 00:35:23,776
さて...

656
00:35:28,126 --> 00:35:29,541
目を開けてください。

657
00:35:35,961 --> 00:35:37,204
[へこみ]

658
00:35:53,737 --> 00:35:55,256
それで、ジェン...

659
00:35:56,223 --> 00:35:57,465
何が起こったのでしょうか？

660
00:35:58,777 --> 00:35:59,847
わからない。

661
00:36:00,917 --> 00:36:02,160
何か覚えていますか？

662
00:36:02,194 --> 00:36:04,231
そうだ、バーにいたんだ。
そのとき私たちは目が覚めました。

663
00:36:04,265 --> 00:36:06,578
あなたに会ったとき
ヴィックスで、そうです、それから、ええと、

664
00:36:06,612 --> 00:36:09,822
はい、私たちは次の時間に起きました
手術台
倉庫の中で…

665
00:36:09,857 --> 00:36:11,134
誰があなたにこんなことをしたのですか？

666
00:36:11,169 --> 00:36:13,205
当然です。それが私たちなのです
理解しようとしています。
もちろん。

667
00:36:13,240 --> 00:36:15,518
では、「私たち」とは何を意味するのでしょうか？

668
00:36:16,001 --> 00:36:17,278
私たち3人です。

669
00:36:17,313 --> 00:36:19,694
どういう意味
あなたたち3人は？
そこには他に誰がいますか？

670
00:36:19,729 --> 00:36:20,557
ジェニファー、エリー、マドレーヌ。

671
00:36:20,592 --> 00:36:22,180
神様、なぜできないのですか
この男は続けますか？

672
00:36:22,214 --> 00:36:23,698
あなたが言ったと思った
彼は医者でした。

673
00:36:23,733 --> 00:36:25,735
そうしました。まあ、たぶん
彼は少しだけ遅いです。

674
00:36:27,219 --> 00:36:28,669
私はまだ医学部に通っています。

675
00:36:28,703 --> 00:36:33,605
でも明らかにスキップしてる
全体のクラス
蘇生した存在。

676
00:36:34,192 --> 00:36:35,469
そこは大丈夫ですか？

677
00:36:40,405 --> 00:36:41,820
私たちは本当に見えますか...

678
00:36:44,063 --> 00:36:45,548
そんなに悪いの？

679
00:36:45,582 --> 00:36:46,997
いいえ、いいえ、いいえ。

680
00:36:47,826 --> 00:36:49,690
いいえ、いいえ、あなたは素晴らしいです。

681
00:36:49,724 --> 00:36:51,554
うーん、それはただ...

682
00:36:51,588 --> 00:36:53,797
信じられないことだ
あなたはまだ生きています、知っていますか？

683
00:36:53,832 --> 00:36:55,627
さあ、あなたはそうするつもりです
それを直すのを手伝ってください。うん。

684
00:36:55,661 --> 00:36:57,284
もちろんあなたもそうですが、
あなたは私たちを元に戻すつもりです。

685
00:36:57,318 --> 00:36:59,009
お願いします。すぐに
できるだけ。はい。

686
00:36:59,044 --> 00:37:01,529
ほら、ジェニファー…

687
00:37:02,081 --> 00:37:03,428
そして会社...

688
00:37:04,394 --> 00:37:06,431
そうは思わない
それは現実的です。

689
00:37:10,228 --> 00:37:11,263
どういう意味ですか？

690
00:37:11,298 --> 00:37:12,575
どういう意味ですか？

691
00:37:12,609 --> 00:37:13,990
あなたは何について話しているのですか？

692
00:37:14,024 --> 00:37:15,681
皆さん、本当に申し訳ありませんが、

693
00:37:15,716 --> 00:37:17,442
でも私はそうは思わない
それは可能です。

694
00:37:17,476 --> 00:37:18,684
完璧であるために
正直に言って、

695
00:37:18,719 --> 00:37:21,100
それは成り立たない
あらゆる医療または
科学的センス

696
00:37:21,135 --> 00:37:22,619
あなたが生きていることすら。

697
00:37:22,654 --> 00:37:24,794
何かがあるはずだ
できますよ。

698
00:37:24,828 --> 00:37:27,624
本当に申し訳ありませんが、
しかし、私はそれがないと思います。

699
00:37:27,659 --> 00:37:29,350
大量の組織損失を考慮すると、

700
00:37:29,385 --> 00:37:31,904
そしてその事実
これはクソ不可能だ、

701
00:37:31,939 --> 00:37:34,459
申し訳ありませんが、私はそう思います
あなたはこのように立ち往生しています。

702
00:37:43,537 --> 00:37:45,401
おい、待って。行かないでください。
行かないでください。来て。

703
00:37:45,435 --> 00:37:46,678
ここで本当にあなたを助けたいのです。

704
00:37:46,712 --> 00:37:48,127
行きませんか
病院へ

705
00:37:48,162 --> 00:37:49,681
できるところは
セカンドオピニオンを受けますか？

706
00:37:51,199 --> 00:37:52,994
はい、それでは小切手を受け取ります、
しましょうか？

707
00:37:54,789 --> 00:37:55,928
女性。

708
00:38:12,669 --> 00:38:13,946
-[タイヤの軋む音]
-[叫ぶ]

709
00:38:15,431 --> 00:38:21,126
♪赤ちゃんを家まで送り届けました

710
00:38:21,160 --> 00:38:26,442
♪ 一人でいるほうがいいよ

711
00:38:26,476 --> 00:38:29,962
♪ハゲタカにしてください

712
00:38:29,997 --> 00:38:33,241
♪這わせてください

713
00:38:33,276 --> 00:38:40,352
♪私は決して眠りたくない

714
00:38:40,387 --> 00:38:46,531
♪愛の爆弾を仕掛ける

715
00:38:46,565 --> 00:38:52,709
♪愛の爆弾を仕掛ける

716
00:38:52,744 --> 00:38:59,026
♪愛の爆弾を仕掛ける

717
00:38:59,060 --> 00:39:04,376
♪自分たちの下で

718
00:39:06,274 --> 00:39:07,828
[ドアが開きます]

719
00:39:14,835 --> 00:39:16,043
[犬の鳴き声]

720
00:39:22,083 --> 00:39:23,153
行かなくちゃ。

721
00:39:24,085 --> 00:39:25,155
いいえ。

722
00:39:40,585 --> 00:39:42,000
[怪しい音楽が流れている]

723
00:39:47,074 --> 00:39:48,386
[ため息]

724
00:40:14,273 --> 00:40:15,482
-やあ、ベイビー。
-[息を呑む]

725
00:40:15,516 --> 00:40:16,862
なんてことだ！

726
00:40:18,277 --> 00:40:19,555
[叫ぶ]

727
00:40:19,589 --> 00:40:21,004
-[うなり声]
-[叫ぶ]

728
00:40:21,488 --> 00:40:22,730
[痛みでうめき声を上げる]

729
00:40:24,456 --> 00:40:25,733
[血しぶき]

730
00:40:32,015 --> 00:40:33,603
[喘ぎ声]

731
00:40:34,811 --> 00:40:36,537
知りませんでした
私たちの中にそれがありました！

732
00:40:36,572 --> 00:40:37,883
私もです。
それはとても素晴らしいことです。

733
00:40:37,918 --> 00:40:39,264
私たちのような気がする
何でもできるだろう。

734
00:40:39,298 --> 00:40:41,680
まあ、たぶん一緒に、
私たちは方法を見つけることができます
私たちを直すために。

735
00:40:41,715 --> 00:40:42,819
ああ、ギャレットは頑張っていたんだ。

736
00:40:42,854 --> 00:40:44,476
ああ、お願いします。
彼は馬鹿だ。

737
00:40:44,511 --> 00:40:47,445
-うん。使い物にならない。
-彼はかわいいと思いました。

738
00:40:47,479 --> 00:40:49,308
役に立たないバカで
一種の方法。

739
00:40:49,343 --> 00:40:51,310
わかりました、そうですね...あります
何かになることですよね？

740
00:40:51,345 --> 00:40:54,037
ありません。覚えておいてください、
彼は、私たちは幸運だと言いました
まだ生きていても。

741
00:40:54,072 --> 00:40:56,695
それは私たちがいるという意味ですか？
このように閉じ込められますか？なぜなら
私たちはまっすぐに歩くことさえできません。

742
00:40:56,730 --> 00:40:59,215
-助けが必要です。
-まあ、私たちには助けがありますけどね。

743
00:40:59,249 --> 00:41:00,423
私たちにはお互いがいます。

744
00:41:00,458 --> 00:41:01,666
そう、そして私たちはもっと強くなれるのです。

745
00:41:01,700 --> 00:41:03,875
-誰がこれをやったのか見つけてください。
-奴らを罠にかけ、支配する。

746
00:41:03,909 --> 00:41:05,842
-彼らにお金を払わせてください。
-彼らの心を切り取ってください。

747
00:41:05,877 --> 00:41:07,465
[うなり声]
彼らの肉をごちそうしてください！

748
00:41:08,051 --> 00:41:09,121
[マドレーヌ] えっ？

749
00:41:09,156 --> 00:41:10,433
イエス、エリー。

750
00:41:10,468 --> 00:41:13,056
何？そうだと思いました
私たちがどこへ行っていたのか
と…いいえ？

751
00:41:14,161 --> 00:41:15,334
わかった。

752
00:41:15,369 --> 00:41:18,510
全員が発見に賛成
これをやったクソ野郎、

753
00:41:18,545 --> 00:41:21,168
そして彼を切る
心から、
「そうだね」と言う。

754
00:41:21,858 --> 00:41:22,721
そうそう。

755
00:41:23,411 --> 00:41:24,274
そうそう。

756
00:41:25,552 --> 00:41:27,105
[陽気な音楽が流れています]

757
00:41:44,329 --> 00:41:45,572
[電子音楽の再生]

758
00:41:49,437 --> 00:41:50,853
[カメラのクリック音]

759
00:42:03,451 --> 00:42:04,487
[カメラのクリック音]

760
00:42:04,522 --> 00:42:06,593
[男性] そうですね。
それは良いことだ。

761
00:42:07,835 --> 00:42:09,181
真剣に。

762
00:42:09,216 --> 00:42:10,873
大丈夫だと思います。

763
00:42:10,907 --> 00:42:13,082
さあ、そうならないでください
自分にとても厳しい。

764
00:42:13,116 --> 00:42:15,394
たぶんあなたはただ必要とする
少し緩めるために。

765
00:42:15,429 --> 00:42:16,810
一杯奢らせていただけませんか？

766
00:42:17,707 --> 00:42:19,571
二人のトム・ブレイク、いいですね。

767
00:42:19,606 --> 00:42:20,848
[バーテンダー]
何を言ってもトム。

768
00:42:21,608 --> 00:42:23,437
彼らは飲み物に私の名前を付けました。

769
00:42:23,471 --> 00:42:25,025
本当に？どれ？

770
00:42:26,371 --> 00:42:27,855
トム・ブレイク。

771
00:42:27,890 --> 00:42:29,719
おお！右。

772
00:42:29,754 --> 00:42:31,618
ごめん。うん。
もちろん。

773
00:42:31,652 --> 00:42:33,240
たぶん私は見てる
少し馴染みのある。

774
00:42:33,274 --> 00:42:34,310
ケーブルはありますか？

775
00:42:34,344 --> 00:42:35,794
私はあまりテレビを見ません。

776
00:42:36,415 --> 00:42:38,452
看板に私が映っているのが見えますか？

777
00:42:38,486 --> 00:42:40,281
そんなに上を見ないんです。

778
00:42:40,316 --> 00:42:41,662
インターネットミーム？

779
00:42:42,352 --> 00:42:43,733
多分。うん。

780
00:42:43,768 --> 00:42:46,529
私がリーダーです
トーマス・ブレイクの冒険。

781
00:42:46,564 --> 00:42:47,875
テレビ番組です。

782
00:42:50,326 --> 00:42:51,707
私はトム・ブレイクです。

783
00:42:51,741 --> 00:42:54,157
ああ...ああ...
わかりました、それは素晴らしいです！

784
00:42:54,192 --> 00:42:55,745
（笑）ごめんなさい、私は...

785
00:42:55,780 --> 00:42:57,885
知りませんでした
有名人がここに来ました。

786
00:42:57,920 --> 00:42:58,714
うん。

787
00:42:58,748 --> 00:43:00,750
私はそのように現実的です。

788
00:43:00,785 --> 00:43:01,855
よろしいでしょうか...

789
00:43:01,889 --> 00:43:03,339
ああ、そうそう、確かに。
ここに入ってください。

790
00:43:05,203 --> 00:43:06,238
[カメラのクリック音]

791
00:43:08,413 --> 00:43:10,449
ああ、なんてことだ、神様。

792
00:43:10,484 --> 00:43:11,968
ほら、ただ願うだけよ
私の顔は...

793
00:43:12,693 --> 00:43:14,971
アップなど。

794
00:43:16,007 --> 00:43:18,043
あなたは完璧だと思います
ありのままのあなた。

795
00:43:19,424 --> 00:43:20,563
あなたがやる？

796
00:43:20,598 --> 00:43:21,840
もちろん。

797
00:43:26,258 --> 00:43:27,605
私はあなたの手が大好きです。

798
00:43:27,639 --> 00:43:30,573
おお。これら？

799
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
うん。始めました
ハンドモデルとして。

800
00:43:32,644 --> 00:43:36,199
私のエージェントは、できると言った
バート・レイノルズだった
手の世界の。

801
00:43:36,234 --> 00:43:37,615
すごいですね。

802
00:43:38,408 --> 00:43:39,893
-触ってもいいですか？
-おお！

803
00:43:39,927 --> 00:43:41,722
商品から手を離してください。

804
00:43:42,689 --> 00:43:44,000
私はただ...
冗談だよ。

805
00:43:44,035 --> 00:43:45,346
ちょっとした業界ジョークです。

806
00:43:45,381 --> 00:43:46,727
はい、確かに、
自分をノックアウトしてください。

807
00:43:49,903 --> 00:43:51,145
ああ...

808
00:43:51,180 --> 00:43:52,250
うわー。

809
00:43:52,284 --> 00:43:56,012
あなたの指は
とても強くてとても滑らかです...

810
00:43:56,047 --> 00:43:57,186
わかりました。

811
00:43:58,152 --> 00:43:59,982
ほら、誰もが持っています...

812
00:44:00,016 --> 00:44:03,123
完璧なその 1 つの機能、

813
00:44:03,157 --> 00:44:04,400
それは特別です。

814
00:44:05,297 --> 00:44:07,334
まだ理解中です
私のものは何ですか。

815
00:44:09,198 --> 00:44:10,440
あなたはちょっと変人です。

816
00:44:10,475 --> 00:44:11,787
（笑）

817
00:44:13,443 --> 00:44:14,824
したいですか
ここから出て行きますか？

818
00:44:15,791 --> 00:44:18,000
ああ、そうだね。うーん。

819
00:44:18,034 --> 00:44:19,208
（笑）わかりました。

820
00:44:19,829 --> 00:44:21,659
支払う必要がありますか、それとも...

821
00:44:21,693 --> 00:44:22,970
いいえ、大丈夫です。

822
00:44:29,494 --> 00:44:31,254
[叩く]

823
00:44:38,468 --> 00:44:39,849
[電話が振動する]

824
00:44:40,470 --> 00:44:41,748
こんにちは？

825
00:44:42,507 --> 00:44:43,370
こんにちは。

826
00:44:45,855 --> 00:44:48,306
[怪しい音楽が流れている]

827
00:45:01,388 --> 00:45:02,803
ええ、それは素晴らしいですね。

828
00:45:04,115 --> 00:45:06,151
（笑）

829
00:45:06,186 --> 00:45:08,878
そうですね、いくつかアイデアがあります
私が望むかもしれないものについて。

830
00:45:10,362 --> 00:45:11,812
（笑）

831
00:45:14,953 --> 00:45:16,921
まあ、あなたは知っていると思います
なぜあなたは違うのですか。

832
00:45:19,889 --> 00:45:21,995
ああ、確認しなければならない
私の犬の上で。

833
00:45:23,030 --> 00:45:24,066
（笑）

834
00:45:26,585 --> 00:45:27,897
[くぐもった叫び声]

835
00:45:30,417 --> 00:45:31,452
そうだね。

836
00:45:33,489 --> 00:45:35,215
いいえ、彼は大丈夫です。

837
00:45:35,249 --> 00:45:36,492
[くぐもった叫び声]

838
00:45:40,634 --> 00:45:41,635
そうだね。

839
00:45:41,669 --> 00:45:43,188
まあ、歌は素晴らしいですね。

840
00:45:44,362 --> 00:45:45,915
【車のエンジン停止】

841
00:45:54,993 --> 00:45:56,788
[陽気な音楽が流れています]

842
00:46:10,284 --> 00:46:11,423
【ひび割れ】

843
00:46:21,537 --> 00:46:22,918
おっと。我慢する。

844
00:46:22,952 --> 00:46:24,782
誰かに話さなければなりません。

845
00:46:24,816 --> 00:46:26,611
起こらないよ。
列に戻ります。

846
00:46:26,645 --> 00:46:27,854
【ひび割れ】

847
00:46:29,545 --> 00:46:30,926
建築家になりたい

848
00:46:30,960 --> 00:46:33,652
それは構築します
形而上学的肺ポケット

849
00:46:33,687 --> 00:46:34,999
それが彼らを目覚めさせるのです。

850
00:46:35,689 --> 00:46:37,173
そして私も思うのですが…

851
00:46:37,208 --> 00:46:38,381
【ガラス割る】

852
00:46:38,416 --> 00:46:41,005
この客観的な真実が
私たちが住んでいる場所、

853
00:46:41,384 --> 00:46:42,661
そしてこれは--

854
00:46:42,696 --> 00:46:44,111
-[男] なんてクソだ！
-[人々の叫び声]

855
00:46:44,146 --> 00:46:46,631
ちょっと待ってください。
私はあなたに伝えようとしています
ここで重要なことがあります。

856
00:46:46,665 --> 00:46:47,528
私は...

857
00:46:47,563 --> 00:46:48,840
この客観的な真実
私たちが住んでいる場所、

858
00:46:48,875 --> 00:46:50,738
来ない
脳から。

859
00:46:50,773 --> 00:46:51,912
それは心から来るものです。

860
00:46:51,947 --> 00:46:54,570
【金属引きずり】

861
00:46:54,604 --> 00:46:57,435
考えたことがある
とても奥深い、まるであなたのようでした
考えたこともなかったのですか？

862
00:46:57,469 --> 00:47:00,024
より形而上学的な世界では
何よりも--

863
00:47:06,927 --> 00:47:09,965
先週の金曜日、
彼は一晩中あなたと一緒にいましたか？

864
00:47:13,761 --> 00:47:14,866
[うなり声]

865
00:47:14,901 --> 00:47:16,281
[クランチ]

866
00:47:17,144 --> 00:47:18,525
[床で金属がカチャカチャ音を立てる]

867
00:47:25,290 --> 00:47:27,327
【女性】そうは思わない
これはとても良いアイデアです。

868
00:47:27,361 --> 00:47:28,811
おい、おい、おい。見てください...

869
00:47:28,846 --> 00:47:30,675
私は本当に良い人です。

870
00:47:30,709 --> 00:47:32,125
彼は本当に良い奴だ。

871
00:47:32,159 --> 00:47:33,920
私たちは生きなければなりません
私たちが若いうちは、

872
00:47:33,954 --> 00:47:36,025
利用する
この瞬間のこと。

873
00:47:36,060 --> 00:47:39,063
カルペディエム、ご存知の通り、
現金を貯めましょう、今がその時です。

874
00:47:39,684 --> 00:47:41,099
-私はそう思います。
-うん。

875
00:47:43,930 --> 00:47:45,793
[おしゃべりする人々]

876
00:47:45,828 --> 00:47:47,865
[男] やあ、どうしたの？

877
00:47:47,899 --> 00:47:49,625
顔に何が起こったのですか？

878
00:47:50,419 --> 00:47:51,627
あなたの髪が好きです。

879
00:47:52,973 --> 00:47:55,079
会議のためにここに来ましたか？

880
00:47:58,323 --> 00:48:00,256
[叩いて]

881
00:48:08,264 --> 00:48:10,853
本当にごめんなさい。
クソ、ファグリなんていないよ。

882
00:48:10,888 --> 00:48:12,061
弁護士はいません。

883
00:48:14,961 --> 00:48:17,032
[おしゃべりする人々]

884
00:48:20,345 --> 00:48:21,588
[叩いて]

885
00:48:26,006 --> 00:48:27,939
本当ですか？いいね--

886
00:48:27,974 --> 00:48:30,217
[叫び声]
[陽気な音楽が流れています]

887
00:48:32,944 --> 00:48:35,119
おっと。おい、聞いて――

888
00:48:39,088 --> 00:48:40,918
何が間違っているのでしょうか？

889
00:48:40,952 --> 00:48:43,058
[ テン・トゥエンティ・テンプレイング ]

890
00:48:49,478 --> 00:48:54,690
♪とても必要なとき
守備に来ませんか♪

891
00:48:54,724 --> 00:48:59,108
♪それは私に伝える方法ですか？
あなたがそうなるということ
ひどい友達ですね♪

892
00:48:59,143 --> 00:49:02,387
♪あなたは私に思い出させます
遠くの星座♪

893
00:49:02,422 --> 00:49:05,183
♪それを隠す方法
でも触らせないでね♪

894
00:49:05,218 --> 00:49:07,737
♪だから今知りたいの
それって大事なことですか♪

895
00:49:07,772 --> 00:49:11,638
♪ベイビー、まあ、それは状況次第だよ
それはただ次第です♪

896
00:49:15,297 --> 00:49:16,608
[うめき声]

897
00:49:27,930 --> 00:49:29,000
それは何でしたか？

898
00:49:29,035 --> 00:49:30,346
ああ、何もないよ、ベイビー。
快適になりましょう。

899
00:49:30,381 --> 00:49:32,486
[男] いや、いや、いや、いや！ [叩いて]

900
00:49:32,521 --> 00:49:35,593
わかりますか？先ほども言いました。
何でもありません。 [笑い]

901
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
[ドスン] [男の叫び声]

902
00:49:37,215 --> 00:49:39,183
おい、兄弟、チェックしてみろ。

903
00:49:39,217 --> 00:49:40,598
前回も調べてみました。

904
00:49:40,632 --> 00:49:41,737
[スナップ]

905
00:49:44,947 --> 00:49:47,225
クレイジーなことはいつもある
フラトでの出来事。

906
00:49:47,260 --> 00:49:48,192
（笑）

907
00:49:48,226 --> 00:49:51,091
[叩く] [男の叫び声]

908
00:49:51,436 --> 00:49:52,299
おい？

909
00:49:53,197 --> 00:49:54,301
兄さん？

910
00:49:54,336 --> 00:49:56,303
-多分行くべきです--
-しー！

911
00:49:56,994 --> 00:49:58,167
あなたが行く。

912
00:50:00,963 --> 00:50:02,033
[ドアが閉まる]

913
00:50:02,068 --> 00:50:03,310
[叫ぶ]

914
00:50:03,345 --> 00:50:05,381
おい、やらなきゃ
ここから出て行け。
保釈しなければなりません。

915
00:50:05,416 --> 00:50:07,038
お前！ [ドアを叩く音]

916
00:50:07,590 --> 00:50:08,591
[ドアを叩く音]

917
00:50:13,562 --> 00:50:14,563
家に帰れ！

918
00:50:17,945 --> 00:50:19,154
どういうことですか...

919
00:50:20,672 --> 00:50:21,777
[叫び声]

920
00:50:21,811 --> 00:50:23,192
あなたは私たちにこんなことをしたのです。

921
00:50:23,227 --> 00:50:25,022
でも、私は一度もしたことがない
前にも見たね。

922
00:50:25,056 --> 00:50:27,231
あなたは女の子を拾った
先日の夜。

923
00:50:27,645 --> 00:50:28,749
エリー。

924
00:50:28,784 --> 00:50:30,855
ほら、私は...たくさんのものを手に入れた
火の中にアイロンを入れてください、ベイビー。

925
00:50:30,889 --> 00:50:32,063
[うめき声]

926
00:50:32,098 --> 00:50:34,307
このクソフランケンビッチ！

927
00:50:34,341 --> 00:50:36,792
あなたは私たちをここに連れ戻してくれました、

928
00:50:36,826 --> 00:50:38,552
そしてあなたは私たちを殺しました。

929
00:50:38,587 --> 00:50:40,623
私ならそんなことは絶対にしません！

930
00:50:40,658 --> 00:50:42,073
私は良い奴だよ！

931
00:50:42,108 --> 00:50:44,041
-うん？
-[泣きながら]

932
00:50:45,076 --> 00:50:46,560
本当にいい奴？

933
00:50:46,595 --> 00:50:49,149
何てことだ。
ああ、なんてことだ、誓います。
見て、見て、わかりません。

934
00:50:49,184 --> 00:50:51,531
あの女の子はとても打ちのめされていました、
彼女はバンか何かに乗りました。

935
00:50:52,118 --> 00:50:53,498
それは誰のバンでしたか？

936
00:50:53,533 --> 00:50:56,674
[叫び声] クソだ
医学生のものは、わかりません。

937
00:50:56,708 --> 00:50:58,572
-本当にクソだった --
-嘘だよ！

938
00:50:58,607 --> 00:51:01,920
-嘘じゃないよ！
-他に何人いますか
あなたは殺しましたか？

939
00:51:01,955 --> 00:51:04,544
私はしませんでした。誓って言いますが、そうではありません。

940
00:51:05,372 --> 00:51:06,304
言ってみろ。

941
00:51:06,339 --> 00:51:09,342
[どもる] 愛しています。

942
00:51:09,376 --> 00:51:10,929
何...何してるの？
言ってほしいですか？

943
00:51:10,964 --> 00:51:12,138
ごめんなさいって言ってください！

944
00:51:12,172 --> 00:51:14,657
ああ、ごめんなさい！
本当にごめんなさい。

945
00:51:14,692 --> 00:51:15,831
冗談ですか？私は...

946
00:51:15,865 --> 00:51:19,006
どうか、あなたに誓います、
もう二度とこんなことはしません。

947
00:51:19,041 --> 00:51:21,043
-うん。
-うん。

948
00:51:21,078 --> 00:51:22,665
あなたがそうしないことはわかっています。

949
00:51:22,700 --> 00:51:24,426
ああ、ベイビー。来て。

950
00:51:25,116 --> 00:51:26,497
[圧迫]

951
00:51:26,945 --> 00:51:28,257
[うなり声]

952
00:51:35,644 --> 00:51:37,094
[ゴロゴロ]

953
00:51:49,347 --> 00:51:50,555
[うなり声]

954
00:51:50,590 --> 00:51:52,971
神様、私は信じられません
私たちはそれをやっただけです！

955
00:51:53,006 --> 00:51:54,766
素晴らしかったです！

956
00:51:54,801 --> 00:51:56,147
それはとても正しいと感じました。

957
00:51:56,182 --> 00:51:58,287
殺人が起こり得るとは誰が知っていただろうか
急いでください！

958
00:51:58,322 --> 00:52:01,428
ああ、エリー、
その戦いに参加しているあなた！

959
00:52:01,463 --> 00:52:02,705
ああ、いや、なんてことだ。マドレーヌさん

960
00:52:02,740 --> 00:52:04,983
彼女がいたとき[うなり声]
私は[叫び声]のようでした。

961
00:52:05,018 --> 00:52:06,606
ああ、なんてことだ、皆さん。

962
00:52:06,640 --> 00:52:08,159
血液を採取しています
席のあちこちに。

963
00:52:08,194 --> 00:52:09,574
これを掃除したところです。

964
00:52:09,609 --> 00:52:12,543
スナップ。うーん、たぶん
私たちはそうすべきです...

965
00:52:12,577 --> 00:52:14,441
アパートに戻って、
これは悪いことかもしれないから。

966
00:52:14,476 --> 00:52:16,236
つまり、いつでもできるのです
後で復讐してください。

967
00:52:16,271 --> 00:52:17,789
みんな。みんな、みんな、みんな。

968
00:52:18,583 --> 00:52:19,515
見て。

969
00:52:21,207 --> 00:52:22,932
あのバンはもうあった
一晩中私たちを追いかけます。

970
00:52:22,967 --> 00:52:25,797
無視してください。すべきです
アパートに戻ります
そして自分自身を立て直してください。

971
00:52:26,660 --> 00:52:27,523
まだ。

972
00:52:29,007 --> 00:52:30,457
[うるさく食べる]

973
00:52:31,941 --> 00:52:33,011
わかりますか？

974
00:52:33,046 --> 00:52:34,427
余分なソースを取っておきます。

975
00:52:34,461 --> 00:52:36,705
サンドイッチ全体
ただ濡れてしまうだけです。

976
00:52:36,739 --> 00:52:39,190
ものはひどいです...

977
00:52:39,225 --> 00:52:41,019
チキンサンドイッチです。

978
00:52:41,054 --> 00:52:42,987
わかった？ソース
関係ないよ、おい。

979
00:52:43,021 --> 00:52:44,816
ただのマヨネーズだよ。

980
00:52:44,851 --> 00:52:46,370
もっと良かったはずだよ、おい。

981
00:52:47,336 --> 00:52:48,682
私の中にゴミを入れます。

982
00:52:48,717 --> 00:52:51,444
行く必要はないよ
それについて延々と話します、いいですか？
わかった。

983
00:52:51,478 --> 00:52:53,929
チキンサですよ～
うん、おいしいよ。

984
00:52:53,963 --> 00:52:55,172
楽しんでいます。

985
00:52:55,206 --> 00:52:56,483
-わかった。
-それが私が望んでいたすべてです。

986
00:52:56,518 --> 00:52:58,036
さて、それでは...

987
00:52:58,071 --> 00:52:59,176
そんなに大変でしたか？

988
00:52:59,210 --> 00:53:01,074
まあ、持つ必要はないけど
20分間の会話--

989
00:53:01,108 --> 00:53:03,456
そこには優しい魂が宿っているのです！
彼を外に出してください！

990
00:53:06,183 --> 00:53:07,425
おいしいですよ。

991
00:53:07,460 --> 00:53:08,909
そしてソースは美味しいですか？

992
00:53:09,600 --> 00:53:10,877
あれは何でしょう？

993
00:53:10,911 --> 00:53:12,189
なんてこった？

994
00:53:15,019 --> 00:53:17,332
ああ、似てるね
彼女はベッドにいるよ、おい。

995
00:53:21,439 --> 00:53:24,339
うん。ぐるりと一周
もう一度。

996
00:53:25,788 --> 00:53:27,514
[叫ぶ]

997
00:53:27,549 --> 00:53:28,757
ウィル！意思！

998
00:53:30,310 --> 00:53:31,415
おい、おい、おい！

999
00:53:31,449 --> 00:53:34,072
ねえ、それを置いてください。
それを置いてください。おい。

1000
00:53:34,107 --> 00:53:35,453
話しましょう、いいですか？

1001
00:53:37,352 --> 00:53:39,423
あなたは私たちにこんなことをしたのです！

1002
00:53:39,457 --> 00:53:42,943
いいえ、いいえ、私たちはただ
私たちの仕事をしています。

1003
00:53:42,978 --> 00:53:44,807
私たちはただ観察しているだけです。

1004
00:53:44,842 --> 00:53:47,362
あなたを傷つけるためにここにいる人は誰もいません。

1005
00:53:47,396 --> 00:53:50,503
[電気ブザー音]

1006
00:53:54,783 --> 00:53:56,819
落ち込んでろ、かなりの変人。

1007
00:53:58,131 --> 00:53:59,615
[うなり声]

1008
00:53:59,650 --> 00:54:01,307
[喘ぎ声]

1009
00:54:06,691 --> 00:54:07,968
[うめき声]

1010
00:54:13,595 --> 00:54:15,217
待ってください！待って！

1011
00:54:15,252 --> 00:54:16,494
待って！

1012
00:54:16,529 --> 00:54:18,151
[うなり声]

1013
00:54:18,185 --> 00:54:19,359
【ひび割れ】

1014
00:54:29,024 --> 00:54:30,577
[ビデオゲームミュージック]

1015
00:54:43,970 --> 00:54:45,247
[ドアをノックする]

1016
00:54:45,282 --> 00:54:46,559
ちょっと待ってください。

1017
00:54:48,112 --> 00:54:49,424
[ノックが続く]

1018
00:54:51,564 --> 00:54:54,049
-ああ、クソ、どうしたの？
-長い話。

1019
00:54:58,329 --> 00:55:00,918
ああ、いいえ、持っている必要があります
これを見てください。わかった？

1020
00:55:00,952 --> 00:55:02,368
とても優しく対応させていただきます。

1021
00:55:04,646 --> 00:55:06,303
[圧迫]

1022
00:55:06,337 --> 00:55:08,270
-ごめんなさい。
-大丈夫です。大丈夫です。

1023
00:55:08,305 --> 00:55:11,135
ああ、これを持ってください
そこです、いいですか？

1024
00:55:11,169 --> 00:55:12,550
すぐに戻ります。

1025
00:55:20,765 --> 00:55:22,008
ラ...

1026
00:55:25,736 --> 00:55:27,427
これは傷つくかも知れません
少し、いいですか？

1027
00:55:29,118 --> 00:55:31,880
何かありますか
飲むには？

1028
00:55:33,226 --> 00:55:34,848
[優しい音楽が流れています]

1029
00:55:42,235 --> 00:55:44,893
普段は飲みません
これをやっている間、

1030
00:55:44,927 --> 00:55:46,964
なので少し傷がつくかもしれません。

1031
00:55:50,416 --> 00:55:52,694
でも私はそうは思わない
誰でも気づくでしょう。

1032
00:55:52,728 --> 00:55:54,661
それで教えてくれるの？
何が起こったのですか？

1033
00:55:55,144 --> 00:55:56,767
ああ...

1034
00:55:56,801 --> 00:56:01,012
何人かの人に聞いてみたところ、
についてのいくつかの質問
誰が私たちにこんなことをしたのか。

1035
00:56:01,047 --> 00:56:02,082
それだけです。

1036
00:56:03,118 --> 00:56:04,222
わかった。

1037
00:56:04,257 --> 00:56:05,569
まあ、これは私の医学的意見です

1038
00:56:05,603 --> 00:56:08,295
おそらく尋ねるべきではありません
どなたか他にご質問はありますか、

1039
00:56:08,330 --> 00:56:10,608
少なくともこれらのことが起こるまでは
治ります。

1040
00:56:10,643 --> 00:56:12,921
[ジェニファー] 彼ですか
私たちを酔わせようとしているの？

1041
00:56:12,955 --> 00:56:14,819
[マドレーヌ] できました
彼女の頭にまっすぐに。

1042
00:56:14,854 --> 00:56:17,201
[エリー] えっ？君たち
ワインが好きではありませんか？

1043
00:56:17,235 --> 00:56:19,168
ここには素敵な場所があります。
[くすくす笑う]

1044
00:56:19,203 --> 00:56:20,722
ありがとう。自分で飾りました。

1045
00:56:22,517 --> 00:56:25,658
そうですね、来てくれてありがとう
とても甘い

1046
00:56:25,692 --> 00:56:29,144
そして本当に取る
私たちをよく世話してください。

1047
00:56:29,178 --> 00:56:30,697
どういたしまして。

1048
00:56:30,732 --> 00:56:33,320
-[ジェニファー] ああ、さあ。
-[エリー] えっ？
彼は優しいですよね？

1049
00:56:33,355 --> 00:56:35,737
[マドレーヌ] そう思います
少なくとも私たちのうちの一人は
軽量です。

1050
00:56:35,771 --> 00:56:38,395
今、あなたは本当に準備ができているようです
この暴れまわる事全体について、

1051
00:56:38,429 --> 00:56:40,845
でも私はそうすべきだと思う
それについてはリラックスしてください。

1052
00:56:40,880 --> 00:56:43,330
ただしたくないだけ
あなたが傷つくのを見てください。

1053
00:56:43,365 --> 00:56:44,435
[エリー] ああ！

1054
00:56:44,470 --> 00:56:46,437
[マドレーヌ] そうですね。
彼はちょっとかわいいです。

1055
00:56:46,472 --> 00:56:48,266
[ジェニファー] 皆さん、
私たちはこれをやりたくないのです。

1056
00:56:48,301 --> 00:56:51,580
彼のアパートを見てみると、
私の14歳のようなものです
いとこがここに住んでいます。

1057
00:56:51,615 --> 00:56:54,549
あのね？
あなたは本当に持っています
美しい目。

1058
00:56:55,895 --> 00:56:56,758
つまり「目」です。

1059
00:56:56,792 --> 00:56:58,898
二人とも本当に素敵です。

1060
00:56:58,932 --> 00:57:01,072
とても...とても違う
お互いから。

1061
00:57:01,107 --> 00:57:02,902
彼らはとても...とてもユニークです。

1062
00:57:02,936 --> 00:57:04,041
とても美しい。

1063
00:57:04,075 --> 00:57:06,043
とても美しくユニークです。

1064
00:57:10,081 --> 00:57:11,842
ありがとう。 [くすくす笑う]

1065
00:57:11,876 --> 00:57:14,638
-[マドレーヌ] 全て賛成です。
「そうだね」と言う。
-[エリー] そうだね。

1066
00:57:14,672 --> 00:57:16,433
[ジェニファー] うーん。何でも。

1067
00:57:16,467 --> 00:57:17,744
[「デンジャー・ラブ」演奏中]

1068
00:57:17,779 --> 00:57:21,610
♪その瞳が見たい

1069
00:57:21,645 --> 00:57:24,682
♪ あの夜君がくれたもの

1070
00:57:25,442 --> 00:57:27,927
とても好奇心旺盛ですね♪

1071
00:57:29,273 --> 00:57:31,586
とても好奇心旺盛ですね♪

1072
00:57:32,828 --> 00:57:36,660
♪その瞳が見たい

1073
00:57:36,694 --> 00:57:39,835
♪ あの夜君がくれたもの

1074
00:57:40,526 --> 00:57:43,011
とても好奇心旺盛ですね♪

1075
00:57:44,219 --> 00:57:46,566
とても好奇心旺盛ですね♪

1076
00:57:49,535 --> 00:57:53,642
♪それを危険な愛と呼ぶ
離れるのが大変だから♪

1077
00:57:53,677 --> 00:57:57,094
中毒性が高い♪
そしてその間にも♪

1078
00:57:57,128 --> 00:58:00,891
♪そして私の優しい心
そしてあなたの優しい心も♪

1079
00:58:00,925 --> 00:58:04,584
♪そして私たちの優しい心
危ないですよ♪

1080
00:58:04,619 --> 00:58:06,655
[ハードロック音楽の再生]

1081
00:58:10,038 --> 00:58:11,798
準備はできていますか？

1082
00:58:11,833 --> 00:58:12,937
[くすくす笑う]

1083
00:58:17,563 --> 00:58:19,185
[ギャレット] 私は本当に元気だよ
ただ抱きしめるだけで。

1084
00:58:19,219 --> 00:58:21,221
私はそうは思わない。

1085
00:58:23,465 --> 00:58:25,605
はい。ああ、そうだ！

1086
00:58:26,295 --> 00:58:28,263
指を噛みます。

1087
00:58:28,297 --> 00:58:29,885
指を噛みます。

1088
00:58:30,472 --> 00:58:31,784
うわー。うわー。

1089
00:58:33,061 --> 00:58:34,787
[うめき声]

1090
00:58:43,520 --> 00:58:45,038
[叫び声]

1091
00:58:46,833 --> 00:58:48,076
[ため息]

1092
00:58:48,110 --> 00:58:49,284
それが必要でした。

1093
00:58:50,596 --> 00:58:52,149
うん。違います...

1094
00:58:52,183 --> 00:58:53,115
問題ありません。

1095
00:58:57,430 --> 00:58:58,500
あなたは...

1096
00:58:58,535 --> 00:58:59,743
大丈夫ですか？

1097
00:59:01,641 --> 00:59:03,022
うん。私は...

1098
00:59:04,541 --> 00:59:06,888
私たちは大丈夫です。

1099
00:59:18,313 --> 00:59:21,558
このいわれなき暴行
数人の死傷者を出した

1100
00:59:21,592 --> 00:59:24,181
そして生存者
侵害されていると感じています。

1101
00:59:24,215 --> 00:59:25,423
[ダグ] この女の子が入ってきた、

1102
00:59:25,458 --> 00:59:28,219
そしてすべてを台無しにしました
私たちの兄弟の一人、

1103
00:59:28,254 --> 00:59:29,738
そして...また人を傷つけます。

1104
00:59:29,773 --> 00:59:32,603
ここにはあまり何もないのですが、
ただたくさんのメモと...

1105
00:59:33,880 --> 00:59:35,917
そしてからの領収書
チックフィルA。

1106
00:59:35,951 --> 00:59:37,297
【記者】どういうことですか？
彼女は似ていますか？

1107
00:59:37,332 --> 00:59:41,301
[ダグ] ああ、彼女は持ってる
彼女の顔に何かがあり、

1108
00:59:41,336 --> 00:59:42,302
まるで傷跡のように…

1109
00:59:42,337 --> 00:59:43,752
それは行き止まりかもしれません。

1110
00:59:46,548 --> 00:59:47,963
まあ、そうする必要があります
何かになる。

1111
00:59:48,688 --> 00:59:50,448
いいえ、何もありません。

1112
00:59:50,483 --> 00:59:53,382
【記者】負けたんですか？
あなたに一番近いみんな
あなたの人生の中で？

1113
00:59:53,417 --> 00:59:56,109
[男性] はい、負けました
今日は良い人がたくさん。

1114
00:59:56,144 --> 00:59:58,905
ああ、コーディ、トビー、

1115
00:59:59,457 --> 01:00:01,908
ジョディ、えー、ブロディ…

1116
01:00:02,909 --> 01:00:06,154
ブラッドとブラッド。
昨日、ブラッドを二人とも亡くしてしまった。

1117
01:00:06,188 --> 01:00:08,156
良い人がたくさんいます。
良い人がたくさんいます。

1118
01:00:08,190 --> 01:00:11,159
【記者】警察は
国民に警告する
女性に気をつけること

1119
01:00:11,193 --> 01:00:13,748
5時から
6フィート半、

1120
01:00:13,782 --> 01:00:17,579
彼女の顔にはいくつかの傷跡があり、
青いジャケットを着ている。

1121
01:00:17,614 --> 01:00:19,029
[テレビのおしゃべりが消えていく]

1122
01:00:21,031 --> 01:00:22,135
[あえぎ声]

1123
01:00:22,170 --> 01:00:23,965
-何をしているのですか？
-それは最善です。

1124
01:00:23,999 --> 01:00:26,312
待って、待って、待って、待って、
それが最善です、
それは最善です。

1125
01:00:26,346 --> 01:00:28,694
ほら、やり続けることはできないよ
昨夜何をしたのか。

1126
01:00:29,833 --> 01:00:30,937
それは健康的ではありません。

1127
01:00:30,972 --> 01:00:32,421
彼らはまだそうかもしれない
私たちを探しています。

1128
01:00:32,456 --> 01:00:33,457
警察もね。

1129
01:00:33,491 --> 01:00:35,183
- ここにいたほうが安全です...
-いや！

1130
01:00:35,217 --> 01:00:36,805
変えることはできない
あなたに何が起こったのですか。

1131
01:00:36,840 --> 01:00:38,807
なぜそれほど重要なのでしょうか?

1132
01:00:42,121 --> 01:00:43,363
あなたは私たちに嘘をつきました。

1133
01:00:43,398 --> 01:00:45,538
いいえ、試してみました
あなたを守るために。

1134
01:00:45,572 --> 01:00:47,644
私たちは世話をすることができます
私たち自身の。

1135
01:00:48,990 --> 01:00:50,370
分かった、じゃあ私は
あなたと一緒に来ます。

1136
01:00:55,721 --> 01:00:57,446
これはでたらめです、
ちなみに。

1137
01:00:57,481 --> 01:00:58,793
これが私たちです...

1138
01:01:00,139 --> 01:01:01,692
あなたを守っています。

1139
01:01:07,974 --> 01:01:09,355
[うめき声]

1140
01:01:14,429 --> 01:01:15,810
[息を吐き出す]

1141
01:01:16,189 --> 01:01:17,259
ありがとう。

1142
01:01:18,433 --> 01:01:20,297
また近いうちにお会いしましょう。

1143
01:01:24,232 --> 01:01:26,579
ほら、関係ないよ
誰があなたにこんなことをしたのですか。

1144
01:01:26,613 --> 01:01:28,132
これが今のあなたです。

1145
01:01:28,167 --> 01:01:30,203
[エリー] 皆さん、たぶん彼の言うことは正しいでしょう。

1146
01:01:30,238 --> 01:01:32,136
ここにいてもいいよ
ギャレットと一緒に。

1147
01:01:32,171 --> 01:01:34,345
[ジェニファー] 私は思った
誰がこれをやったのかを見つける
ある程度の終結を与えるだろう

1148
01:01:34,380 --> 01:01:37,176
でももっと人を殺す
私たちをどこにも連れて行かないでしょう。

1149
01:01:37,210 --> 01:01:39,937
[マドレーヌ] サイコ
この責任がある
止まらないよ。

1150
01:01:39,972 --> 01:01:41,490
バンに乗っている人たちを見ましたね。

1151
01:01:41,525 --> 01:01:42,906
さらに続きます。

1152
01:01:42,940 --> 01:01:45,840
この後は、すべて
完璧になります。わかるでしょう。

1153
01:01:46,633 --> 01:01:49,153
それで、滞在しますか？

1154
01:01:50,776 --> 01:01:52,122
ここで待っててください。

1155
01:01:55,539 --> 01:01:56,782
すぐに戻ります。

1156
01:01:59,681 --> 01:02:01,062
[ガタガタ]

1157
01:02:02,063 --> 01:02:03,167
[ため息]

1158
01:02:18,424 --> 01:02:20,737
[ボサノバ音楽の演奏]

1159
01:02:29,711 --> 01:02:31,126
[電話が鳴っている]

1160
01:02:32,541 --> 01:02:34,060
はい？

1161
01:02:34,095 --> 01:02:35,130
ああ、そうだね。

1162
01:02:36,476 --> 01:02:40,170
[静かな声]
ええと、彼女が着ているのは、
スカートとブラウス。

1163
01:02:42,068 --> 01:02:44,450
黒いスリッパタイプの靴のようなもの。

1164
01:02:46,003 --> 01:02:47,349
彼女は7か8のようです。

1165
01:02:49,006 --> 01:02:51,388
それは一体どういう意味ですか...
ああ、地獄だ。

1166
01:02:51,698 --> 01:02:52,907
[鼻を鳴らして]

1167
01:02:52,941 --> 01:02:54,805
桃みたいだと思います。

1168
01:02:54,840 --> 01:02:56,773
私は思う。桃みたい。

1169
01:02:57,187 --> 01:02:58,326
桃っぽい。

1170
01:02:58,705 --> 01:02:59,914
私はそれが好きです。

1171
01:02:59,948 --> 01:03:01,294
かどうかはわかりません...

1172
01:03:01,329 --> 01:03:02,088
分かりません。

1173
01:03:02,123 --> 01:03:03,849
あなたが決めてください。そうじゃない...分かった。

1174
01:03:06,334 --> 01:03:07,853
こんにちは。

1175
01:03:07,887 --> 01:03:10,234
外科医が今から診察します。

1176
01:03:20,624 --> 01:03:21,901
【深く息を吸い込む】

1177
01:03:23,869 --> 01:03:27,355
それで、えー、マドレーヌ、えーっと...

1178
01:03:27,389 --> 01:03:29,460
何が興味を引くのか
私の手順では？

1179
01:03:29,495 --> 01:03:32,843
まあ、私はちょうど今やったと思います
私はいつもそう感じていた...

1180
01:03:34,431 --> 01:03:35,535
欠けている...

1181
01:03:36,329 --> 01:03:37,779
何らかの形で。

1182
01:03:37,814 --> 01:03:39,194
まるで自分が不完全だったかのように。

1183
01:03:39,781 --> 01:03:41,645
進行中の作業。

1184
01:03:41,679 --> 01:03:43,612
その思いを抱いてください。
ほんの 1 秒です。

1185
01:03:43,647 --> 01:03:45,131
[不気味な音楽が流れている]

1186
01:03:48,031 --> 01:03:49,480
絶対にできない
気をつけすぎてください。

1187
01:03:50,274 --> 01:03:51,482
私たちはどこにいたの？

1188
01:03:51,517 --> 01:03:55,866
ええと、まあ、私はただだと思います
普通のものに興味がある。

1189
01:03:55,901 --> 01:03:59,766
ああ、もっとはつらつとした胸、
足が長い…

1190
01:03:59,801 --> 01:04:01,941
私のお尻はそうかもしれないと思います
少しだけ取り組んだ、

1191
01:04:01,976 --> 01:04:04,944
そして私はそうだったと思います
私の目にはすぐに変化しましたが、

1192
01:04:04,979 --> 01:04:07,809
そして私は本当にそうではありません
私の爪のように…

1193
01:04:07,844 --> 01:04:10,294
それとも私の耳と私は本当に
私の顔が好きではありません。

1194
01:04:10,329 --> 01:04:14,574
それをすべて修正できます
あなたにぴったりです。 （笑）

1195
01:04:14,609 --> 01:04:16,714
えー、ありますか
髪の好み、または--

1196
01:04:16,749 --> 01:04:17,612
金髪。

1197
01:04:18,371 --> 01:04:19,752
ブルネット。

1198
01:04:19,786 --> 01:04:21,374
役に立たないこともあります
選びすぎること。

1199
01:04:21,409 --> 01:04:25,102
ええと、前に読みました
あなたには歴史があります
精神疾患の。

1200
01:04:26,414 --> 01:04:27,656
私は病気ではありません。

1201
01:04:27,691 --> 01:04:29,106
知っている。知っている。大丈夫。

1202
01:04:29,141 --> 01:04:31,419
つまり、カットすると
そうでなかったみんな
まさにその通りです、

1203
01:04:31,453 --> 01:04:32,938
私たちには決してなかっただろう
そのうちの 1 つ、ええと...

1204
01:04:32,972 --> 01:04:34,732
アレルギー、過敏症
麻薬に、

1205
01:04:34,767 --> 01:04:39,047
または近親者ならそうするだろう
次の場合に通知したい
医療上の緊急事態ですか？

1206
01:04:39,082 --> 01:04:41,291
素晴らしい。これはすべてきれいです
ボイラープレートのもの。

1207
01:04:41,325 --> 01:04:44,777
きっとそうしてくれると思います...
それを見てください
ご自由に。

1208
01:04:44,811 --> 01:04:46,606
ツアーに参加してみませんか？

1209
01:04:49,713 --> 01:04:50,990
それは嬉しいですね。

1210
01:04:54,338 --> 01:04:57,341
[外科医] ここです
魔法が起こります。

1211
01:04:57,376 --> 01:04:59,102
さて、わかりましたね
これは少し違います

1212
01:04:59,136 --> 01:05:01,725
私の他のものよりも
もっと商業的なキャリアを。

1213
01:05:01,759 --> 01:05:03,451
でも感謝してほしい

1214
01:05:03,485 --> 01:05:05,246
このような手順
私の情熱です。

1215
01:05:05,280 --> 01:05:06,695
[マドレーヌ] なに？
あなたの成功率は？

1216
01:05:06,730 --> 01:05:08,456
私はスコアを付けるのが好きではありません。

1217
01:05:08,490 --> 01:05:11,666
私は学んだことを知っています
やってはいけないことについてたくさん。

1218
01:05:11,700 --> 01:05:14,945
動脈の面白いところは、
瞬間接着剤、湿気、腐敗 --

1219
01:05:14,980 --> 01:05:16,222
もう十分見ました。

1220
01:05:17,879 --> 01:05:19,191
いつ始めますか?

1221
01:05:19,639 --> 01:05:20,606
本当に？

1222
01:05:20,640 --> 01:05:22,573
うーん、素晴らしい。確かに
これが欲しいものですか？

1223
01:05:22,608 --> 01:05:24,921
法的な理由により、
つまり、それに署名してもらいたいのです。

1224
01:05:24,955 --> 01:05:26,267
もちろん。

1225
01:05:28,648 --> 01:05:30,236
私は完璧になるつもりです。

1226
01:05:31,513 --> 01:05:32,687
[うなり声]

1227
01:05:32,721 --> 01:05:33,791
[喘ぎ声]

1228
01:05:33,826 --> 01:05:35,897
あれは太いですね。

1229
01:05:35,932 --> 01:05:37,519
これらの体はすべて、
使えることが保証されています。

1230
01:05:37,554 --> 01:05:38,762
そのほとんどが50歳以下ですが、

1231
01:05:38,796 --> 01:05:41,282
ほとんどの非喫煙者と
覚せい剤フリーっぽい。

1232
01:05:42,179 --> 01:05:44,526
また、非ホルモン系
そして100％オーガニック。

1233
01:05:47,391 --> 01:05:50,291
ちょっとしたブラックマーケット
そこには手術のユーモアがあります。

1234
01:05:50,325 --> 01:05:53,535
[咳払い] それで、あなたは、えー、
選んでみてはいかがですか？

1235
01:05:53,570 --> 01:05:56,055
あなたのポリシーは何ですか
自分で供給する場合は？

1236
01:05:58,782 --> 01:06:00,025
[カメラのクリック音]

1237
01:06:01,681 --> 01:06:02,889
[タイヤの軋む音]

1238
01:06:02,924 --> 01:06:04,961
-一体？
-あなたはちょうど誰かを殴ったところです。

1239
01:06:05,582 --> 01:06:06,721
1番があります。

1240
01:06:07,584 --> 01:06:09,310
[陽気な音楽が流れています]

1241
01:06:12,140 --> 01:06:15,040
誓います、私は接続しました
このひよこと一緒に…

1242
01:06:15,074 --> 01:06:17,974
-あなたはいつも言います--
-いいえ、彼女はこんな感じです。
NTRに行きました。

1243
01:06:18,008 --> 01:06:19,630
彼女はチャンピオンズにいます。
私はこの女の子を知っています。

1244
01:06:19,665 --> 01:06:21,218
-急いで。
-わかった。

1245
01:06:26,189 --> 01:06:27,569
[タイヤの軋む音]

1246
01:06:28,708 --> 01:06:29,778
これは分かりました。

1247
01:06:34,783 --> 01:06:36,130
彼女はどこでバットを手に入れたのですか？

1248
01:06:37,614 --> 01:06:39,271
[ドスン]

1249
01:06:39,305 --> 01:06:41,998
♪髪が白髪になったのを見た

1250
01:06:42,032 --> 01:06:44,655
♪頭が出てくる

1251
01:06:47,624 --> 01:06:49,384
【外科医】これは素晴らしいですね。

1252
01:06:49,419 --> 01:06:52,008
とても...[鼻を鳴らして]新鮮です。

1253
01:06:52,974 --> 01:06:54,803
ああ...

1254
01:06:54,838 --> 01:06:57,047
とても印象的ですね、皆さん。
彼らはどこから来たのですか？

1255
01:06:57,496 --> 01:06:58,566
うーん...

1256
01:06:59,567 --> 01:07:02,018
とにかく、
彼女は良い目を持っている、

1257
01:07:02,052 --> 01:07:04,503
彼女は良い目を持っている、
そしてあなたは...

1258
01:07:05,297 --> 01:07:07,023
良い性格を持っています。

1259
01:07:07,057 --> 01:07:09,163
そこで、私が考えていることは次のとおりです。

1260
01:07:09,197 --> 01:07:10,819
[ささやき] ああ、ベイビー、

1261
01:07:10,854 --> 01:07:12,683
パパのところに来てください。

1262
01:07:12,718 --> 01:07:14,099
ここでカットできます...

1263
01:07:20,967 --> 01:07:23,729
さて、あなたに尋ねなければなりません
もしあなたが絶対にそうなら
100%肯定的

1264
01:07:23,763 --> 01:07:25,041
これをやり遂げたいですか？

1265
01:07:26,042 --> 01:07:27,526
そうですね、私は...

1266
01:07:27,560 --> 01:07:28,699
【エア抜き】

1267
01:07:28,734 --> 01:07:30,391
しっ...

1268
01:07:32,600 --> 01:07:34,567
眠そうな赤ちゃん。

1269
01:07:35,603 --> 01:07:37,087
ああ...

1270
01:07:39,572 --> 01:07:41,091
[ブンブン鳴るのを見た]

1271
01:07:43,611 --> 01:07:44,784
[圧迫]

1272
01:07:46,303 --> 01:07:48,305
[怪しい音楽が流れている]

1273
01:08:01,629 --> 01:08:02,733
さあ。

1274
01:08:03,700 --> 01:08:06,841
[ドラマチックな音楽再生]

1275
01:08:24,893 --> 01:08:26,516
[タイヤの軋む音]

1276
01:08:29,967 --> 01:08:31,797
[荒い息をする]

1277
01:08:41,910 --> 01:08:42,980
[うめき声]

1278
01:08:43,015 --> 01:08:44,223
[叩いて]

1279
01:09:05,002 --> 01:09:06,245
[恐怖の叫び声]

1280
01:09:10,801 --> 01:09:11,837
さあ！

1281
01:09:13,804 --> 01:09:14,978
[うなり声]

1282
01:09:15,012 --> 01:09:16,221
[叫び声]

1283
01:09:16,842 --> 01:09:17,946
[圧迫]

1284
01:09:19,016 --> 01:09:20,259
【肉が裂ける】

1285
01:09:21,226 --> 01:09:22,675
[うめき声]

1286
01:09:30,476 --> 01:09:33,962
ハンプティ・ダンプティは壁に座って、

1287
01:09:33,997 --> 01:09:38,381
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。

1288
01:09:38,415 --> 01:09:42,523
王様の馬はみんな
そして王の部下全員、

1289
01:09:43,593 --> 01:09:47,459
ハンプティを置くことができませんでした
また一緒に。

1290
01:10:06,029 --> 01:10:07,341
こんにちは。

1291
01:10:08,549 --> 01:10:13,278
ああ、おい、それはあなただよ。
戻ってきましたね。ああ...

1292
01:10:13,312 --> 01:10:16,798
うわー、すごいですね。

1293
01:10:16,833 --> 01:10:18,421
これはとても素晴らしいことです。

1294
01:10:18,455 --> 01:10:19,939
ああ、どうしたの
あなたの髪に？

1295
01:10:19,974 --> 01:10:22,010
以前はとても良かったのですが、
ブラウンと一緒に、
そして黄色は――

1296
01:10:22,045 --> 01:10:23,426
黙れ！

1297
01:10:23,460 --> 01:10:26,222
あなたが支払います
あなたが私たちにしたこと。

1298
01:10:26,567 --> 01:10:27,809
おっと！

1299
01:10:27,844 --> 01:10:30,364
待って。 「私たち」って言ったよね？

1300
01:10:30,398 --> 01:10:33,159
あなたは...あなたは3歳です
クソ人たち？

1301
01:10:33,194 --> 01:10:34,851
それはとてもクールですね！

1302
01:10:34,885 --> 01:10:35,921
[叫ぶ]

1303
01:10:35,955 --> 01:10:37,163
（笑）

1304
01:10:37,198 --> 01:10:38,544
完全露出。

1305
01:10:38,579 --> 01:10:40,684
これは、決して
実際に以前働いていました。

1306
01:10:40,719 --> 01:10:43,963
だから私は本当に大満足です
今すぐ。おっと！

1307
01:10:43,998 --> 01:10:46,863
はい！私にはそれができるとわかっていました。
できるよ。
できるよ。

1308
01:10:46,897 --> 01:10:48,865
できるよ。
クソみたいな顔して--

1309
01:10:48,899 --> 01:10:49,969
黙れ！

1310
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
なぜこんなことをしたのか...

1311
01:10:54,008 --> 01:10:55,181
私たちに？

1312
01:10:55,216 --> 01:10:56,217
どういう意味ですか？

1313
01:10:56,252 --> 01:10:57,736
手順
完全に成功でした。

1314
01:10:57,770 --> 01:10:59,462
送ったのに
いくつかの混合メッセージ

1315
01:10:59,496 --> 01:11:00,670
従業員を殺すことによって。

1316
01:11:00,704 --> 01:11:03,362
わかりました、わかりました、
あなたは少し混乱しています。

1317
01:11:03,397 --> 01:11:07,193
たぶん全体のせいで
三脳のこと。

1318
01:11:07,228 --> 01:11:09,092
おっと！マドレーヌ！

1319
01:11:09,126 --> 01:11:10,300
なぜそんなに動揺しているのですか？

1320
01:11:10,335 --> 01:11:11,957
これはまさに
あなたが望んでいたもの。

1321
01:11:11,991 --> 01:11:13,476
あなたは完璧です。

1322
01:11:13,510 --> 01:11:15,892
髪を除いて。
しかし、私たちはそれに取り組みます。

1323
01:11:15,926 --> 01:11:16,962
[うなり声]

1324
01:11:19,102 --> 01:11:20,828
[うなり声]

1325
01:11:20,862 --> 01:11:21,932
何をしているのですか？

1326
01:11:21,967 --> 01:11:22,933
私たちには彼が必要なのです。

1327
01:11:22,968 --> 01:11:24,383
操作は不完全です。

1328
01:11:24,418 --> 01:11:26,316
彼は何を話しているのですか
マドレーヌのこと？

1329
01:11:28,111 --> 01:11:29,837
さて...

1330
01:11:29,871 --> 01:11:32,667
それは望んでいなかった
こうやって出てくるのですが…

1331
01:11:34,255 --> 01:11:35,532
驚きました。

1332
01:11:38,017 --> 01:11:39,398
[うめき声]

1333
01:11:39,433 --> 01:11:40,813
[ギザギザの呼吸]

1334
01:11:41,883 --> 01:11:43,195
大丈夫ですか？

1335
01:11:43,229 --> 01:11:44,852
つまり、あなたは素晴らしく見えます、

1336
01:11:44,886 --> 01:11:49,028
でも本当にあなたの気持ちが読めない
顔全体で。

1337
01:11:50,340 --> 01:11:51,583
[うなり声]

1338
01:11:54,344 --> 01:11:55,552
あなたは私たちを殺しましたか？

1339
01:11:55,587 --> 01:11:57,865
そしてあなたは私たちの体を利用しました
スペアパーツ用ですか？

1340
01:11:57,899 --> 01:11:59,073
いや...

1341
01:11:59,107 --> 01:12:01,144
私はあなたを選びました。

1342
01:12:01,178 --> 01:12:03,526
それとは別に、私たちには欠陥がありました。

1343
01:12:04,354 --> 01:12:07,046
一緒にいて、私たちはほぼ完璧です。

1344
01:12:07,081 --> 01:12:08,841
私は自分の人生が好きでした。

1345
01:12:08,876 --> 01:12:10,395
ジェニファー。

1346
01:12:10,429 --> 01:12:13,536
どんな友達
誕生日にあなたを捨てますか？

1347
01:12:13,570 --> 01:12:16,884
そしてエリー、あなたは本当にそうでしたか
バーのスターになりたい

1348
01:12:16,918 --> 01:12:18,126
残りの人生ずっと？

1349
01:12:18,161 --> 01:12:21,682
-私たちはたくさんの人を殺しました！
-知っている。

1350
01:12:21,716 --> 01:12:24,995
すごいと思いませんでしたか？
そしてそれは単なるテスト実行でした。

1351
01:12:25,996 --> 01:12:27,964
今、あなたは私の一部です。

1352
01:12:27,998 --> 01:12:30,518
あるいは、私はあなたの一部です。

1353
01:12:30,553 --> 01:12:32,727
私はあなたの一部になりたくない。

1354
01:12:32,762 --> 01:12:34,660
クソ野郎。

1355
01:12:38,319 --> 01:12:40,183
どういう意味ですか？

1356
01:12:40,217 --> 01:12:42,358
[エリー] そんなことないよ
好きです...

1357
01:12:43,117 --> 01:12:44,808
もう付き合ってください。

1358
01:12:47,052 --> 01:12:48,467
それでは、

1359
01:12:49,641 --> 01:12:52,540
作るしかない
いくつかの変更。

1360
01:12:53,817 --> 01:12:55,129
ここをニップして、

1361
01:12:55,785 --> 01:12:57,407
そこにタックがあり、

1362
01:12:57,442 --> 01:13:01,446
いくつかのロボトミー手術
あなたを落ち着かせるために。

1363
01:13:01,480 --> 01:13:04,310
そうすれば、私たちは完璧になります。

1364
01:13:04,345 --> 01:13:05,864
地獄のように、私たちはそうします。

1365
01:13:05,898 --> 01:13:07,141
[うめき声]

1366
01:13:07,175 --> 01:13:08,694
いいえ、そんなことはしないでください。

1367
01:13:11,594 --> 01:13:14,044
みんな！仲良くやってもいいですか？

1368
01:13:15,839 --> 01:13:17,082
[うめき声]

1369
01:13:22,467 --> 01:13:23,882
[叫び声]

1370
01:13:24,917 --> 01:13:26,194
[喘ぎ声]

1371
01:13:30,544 --> 01:13:31,959
[ショックで息を呑む]

1372
01:13:31,993 --> 01:13:33,961
[うめき声]

1373
01:13:33,995 --> 01:13:36,619
大丈夫です。おそらく持っています
そのうちの予備の1つ
ゴミ箱の中。

1374
01:13:38,931 --> 01:13:40,070
[叫ぶ]

1375
01:13:41,486 --> 01:13:43,453
それを認めてください。あなたには私が必要なのです。

1376
01:13:43,488 --> 01:13:44,696
決してしません。

1377
01:13:46,145 --> 01:13:47,457
[荒い息をする]

1378
01:13:49,390 --> 01:13:50,702
[外科医] ああ！

1379
01:13:50,736 --> 01:13:53,325
それは修正できます。
おそらくそれを修正できるでしょう。

1380
01:13:53,359 --> 01:13:54,602
[泡立つ]

1381
01:13:55,776 --> 01:13:57,122
[うめき声]

1382
01:13:57,156 --> 01:13:58,261
何をしているのですか？

1383
01:13:58,295 --> 01:13:59,745
それは飲まないでください。
恋人、それは飲まないでください。

1384
01:13:59,780 --> 01:14:01,402
分かりません
そこに入れたもの。

1385
01:14:01,437 --> 01:14:02,541
近づかないでね、エリー！

1386
01:14:02,576 --> 01:14:05,406
いいえ！生きたくない
もうこのまま。

1387
01:14:05,441 --> 01:14:06,511
いいえ！

1388
01:14:06,545 --> 01:14:07,926
ああ、くそったれ。

1389
01:14:09,445 --> 01:14:10,998
[ピーピー]

1390
01:14:11,032 --> 01:14:12,517
[機械的なブザー音]

1391
01:14:16,003 --> 01:14:17,038
立ち上がれ。

1392
01:14:17,556 --> 01:14:20,110
立ち上がれ、私の美しさよ。

1393
01:14:23,044 --> 01:14:25,495
新しいお母さんに会いましょう。

1394
01:14:29,257 --> 01:14:30,535
[うなり声]

1395
01:14:30,569 --> 01:14:31,984
[叫び声]

1396
01:14:39,544 --> 01:14:41,131
[カチカチ]

1397
01:14:45,929 --> 01:14:47,172
[うなり声]

1398
01:15:02,601 --> 01:15:05,086
行かないよ
がっかりさせてください、大統領。

1399
01:15:07,882 --> 01:15:10,747
[息を吐き出す] 熱いナイフのように
バターを通して。

1400
01:15:21,206 --> 01:15:23,070
[不明瞭なおしゃべり]

1401
01:15:27,212 --> 01:15:28,351
【骨がひび割れる】

1402
01:15:28,385 --> 01:15:29,490
[叫ぶ]

1403
01:15:29,525 --> 01:15:30,871
うーん。

1404
01:15:33,149 --> 01:15:35,116
[モチベーションを高めるインストゥルメンタル
音楽再生]

1405
01:15:44,022 --> 01:15:45,575
[うなり声]

1406
01:15:51,961 --> 01:15:53,479
[あえぎ声]

1407
01:15:53,514 --> 01:15:54,619
続けてください。

1408
01:15:54,653 --> 01:15:57,138
くたばれ！考えてもいいですか
これについて？

1409
01:15:57,173 --> 01:16:00,417
心配しないで、マドレーヌ
あなたの主張
もうすぐ終わります。

1410
01:16:00,452 --> 01:16:01,902
[息が速い]

1411
01:16:01,936 --> 01:16:03,524
必要になるでしょう
それを手放すこと。

1412
01:16:03,559 --> 01:16:04,698
黙れ！

1413
01:16:04,732 --> 01:16:06,734
私たちから離れてもらえますか？

1414
01:16:06,769 --> 01:16:08,771
入れてもいいですか
ちょっとした秘密で？

1415
01:16:09,495 --> 01:16:11,843
私は自分のすべての美しさを平等に愛しています。

1416
01:16:11,877 --> 01:16:15,191
でもあなたは間違いなく
私のお気に入り。

1417
01:16:15,225 --> 01:16:16,675
[嫌悪感を持って叫ぶ]

1418
01:16:17,434 --> 01:16:19,747
残念ながら...

1419
01:16:19,782 --> 01:16:22,612
あなたを引き離さなければなりません
あなたがどのように働いているかを見るために。

1420
01:16:22,647 --> 01:16:24,994
何？何？何？

1421
01:16:25,028 --> 01:16:26,651
ごめんなさい、マドレーヌ。

1422
01:16:26,685 --> 01:16:28,204
あなたはその原型です、

1423
01:16:28,238 --> 01:16:30,482
完璧さの秘密。

1424
01:16:30,516 --> 01:16:32,415
この後、
何十個も作るつもりですが、

1425
01:16:32,449 --> 01:16:33,761
さらに数百。

1426
01:16:33,796 --> 01:16:35,936
-[唾を吐く]
-[ずるい笑い]

1427
01:16:36,764 --> 01:16:39,836
そしてあなたは私に道を示してくれました。

1428
01:16:40,596 --> 01:16:42,011
新鮮な肉。

1429
01:16:43,737 --> 01:16:45,290
ご存知の通り、

1430
01:16:45,324 --> 01:16:47,464
これは私の心を壊してしまうだろう、

1431
01:16:47,499 --> 01:16:49,259
それがあなたのものを壊すのと同じくらい。

1432
01:16:50,191 --> 01:16:51,330
[ブンブン鳴るのを見た]

1433
01:16:52,504 --> 01:16:54,368
もう少しだけ近づいて。

1434
01:16:54,402 --> 01:16:55,680
[ドアベルが鳴る]

1435
01:16:56,508 --> 01:16:58,027
[スイッチが切れた]

1436
01:16:58,683 --> 01:17:00,477
[ドアベルが再び鳴る]

1437
01:17:00,512 --> 01:17:01,893
まあ、雌犬の息子。

1438
01:17:05,448 --> 01:17:06,794
[ドアベルが鳴る]

1439
01:17:10,039 --> 01:17:11,212
[うなり声]

1440
01:17:13,456 --> 01:17:15,389
始めましょう。でも食べない。

1441
01:17:21,809 --> 01:17:23,431
[ドアをノックする]

1442
01:17:23,466 --> 01:17:24,743
[ドアベルが鳴る]

1443
01:17:26,711 --> 01:17:28,954
[ノックが続く]

1444
01:17:30,784 --> 01:17:31,992
[咳払い]

1445
01:17:34,580 --> 01:17:35,961
こんにちは。

1446
01:17:35,996 --> 01:17:36,859
こんにちは。

1447
01:17:36,893 --> 01:17:38,861
-元気ですか？
-私は元気です。

1448
01:17:38,895 --> 01:17:39,862
良い。

1449
01:17:39,896 --> 01:17:41,449
-元気ですか？
- 大丈夫だよ、相棒。ありがとう。

1450
01:17:41,484 --> 01:17:43,728
-素晴らしい。
-とにかく、分からない
あなたが私を助けることができるかどうか。

1451
01:17:43,762 --> 01:17:45,868
女の子を探しています
誰がそんなに大きいのですか。

1452
01:17:45,902 --> 01:17:48,836
彼女の顔に何か付いています。

1453
01:17:48,871 --> 01:17:50,769
うーん。ここにはそんな人はいないよ。

1454
01:17:50,804 --> 01:17:52,875
一秒、一秒。
君たちはここで何をしているの?

1455
01:17:53,979 --> 01:17:56,050
ただ、ご存知のように、
あなたの基本的なこと、ええと...

1456
01:17:56,085 --> 01:17:58,225
-医療用品会社。
-本当に？

1457
01:17:58,259 --> 01:18:00,434
ああ、邪悪だ。見てもいいですか？
卒業したばかりです

1458
01:18:00,468 --> 01:18:02,712
-医学部出身なので...
-まあ、そうですね...閉店しています。

1459
01:18:02,747 --> 01:18:05,059
-だからできない--
-ええ...

1460
01:18:05,784 --> 01:18:07,579
わかりました。それで、ええと、

1461
01:18:07,613 --> 01:18:09,270
-あなたは医者です。
-はい、そうです。

1462
01:18:09,305 --> 01:18:12,032
あなたは何者ですか？
あなたは...のようですか？
歯医者か何か？

1463
01:18:13,274 --> 01:18:14,172
いいえ。

1464
01:18:15,794 --> 01:18:17,796
[マドレーヌ] そうだった
とても合法的です。

1465
01:18:17,831 --> 01:18:19,660
[うなり声が続く]

1466
01:18:19,695 --> 01:18:21,386
[エリー] 今は幸せですか？

1467
01:18:21,420 --> 01:18:23,768
[ジェニファー] さあ。もし私たちが
一緒に働かないで、
私たちは生き残れません。

1468
01:18:23,802 --> 01:18:24,976
後で戦えるよ。

1469
01:18:25,010 --> 01:18:27,668
しかし今のところ、
私たちは動かなければなりません。

1470
01:18:27,703 --> 01:18:29,118
なんと...ここはどのくらいの大きさですか?

1471
01:18:30,498 --> 01:18:31,465
速い。

1472
01:18:31,499 --> 01:18:32,708
いいね。それで、それは何ですか...

1473
01:18:32,742 --> 01:18:34,710
地代はいくらですか
こんな場所に？

1474
01:18:34,744 --> 01:18:36,090
私たちはそれを呼びません
ここの地代です。

1475
01:18:36,125 --> 01:18:37,782
私たちはそれをそう呼んでいます、ええと、
通常の家賃だけです。

1476
01:18:37,816 --> 01:18:40,646
さて、ヒップスターの皆さん
引っ越してそれを作る
トレンディーですよね？

1477
01:18:40,681 --> 01:18:42,545
-うーん、うーん。
- はい、はい、はい。ご存知ですか...

1478
01:18:42,579 --> 01:18:45,582
1、2、3。

1479
01:18:45,617 --> 01:18:46,860
[うめき声]

1480
01:18:52,313 --> 01:18:54,419
[あえぎ声]

1481
01:18:54,453 --> 01:18:57,491
それで、あなたは持っていると言いました
医療サプライヤーのクローゼット。

1482
01:18:57,525 --> 01:18:58,768
調べてもいいですか？

1483
01:18:58,803 --> 01:19:00,770
それは、ええと、後ろにあります。

1484
01:19:00,805 --> 01:19:02,323
歩いていれば大丈夫ですよ。

1485
01:19:02,358 --> 01:19:03,773
それについてのことは、

1486
01:19:03,808 --> 01:19:05,741
もし私がそうなるつもりなら
本当に正直です。

1487
01:19:05,775 --> 01:19:06,776
もちろん。

1488
01:19:06,811 --> 01:19:08,882
心配です

1489
01:19:09,814 --> 01:19:11,056
あなたの家族...

1490
01:19:11,091 --> 01:19:13,887
なんと...彼らはイギリスにいるのです。
いいえ、大丈夫です。

1491
01:19:13,921 --> 01:19:15,923
誰もいない...誰もいない
全然寂しくなるよ。

1492
01:19:15,958 --> 01:19:17,545
ほら、もうすぐだよ
もう寝る時間だから…

1493
01:19:17,580 --> 01:19:20,652
- タイムゾーンが全く違います。
-ええ、まさに、
約8時間。

1494
01:19:20,686 --> 01:19:23,586
えと、ガールフレンド？彼氏？

1495
01:19:23,620 --> 01:19:25,036
私は判断しないので、おそらく両方です。

1496
01:19:25,070 --> 01:19:26,727
-ただ…そうだね。
-(笑)

1497
01:19:26,762 --> 01:19:29,419
-私はただ独身です、それだけです。
-わかった。それでは、
まさにこの道です。

1498
01:19:29,454 --> 01:19:30,489
いいね。

1499
01:19:30,524 --> 01:19:32,733
-だから誰もやらない
では、あなたがいなくて寂しいですよね？
-いいえ、いいえ。

1500
01:19:32,768 --> 01:19:34,390
だから、いいえ。

1501
01:19:34,424 --> 01:19:35,425
わかりました。

1502
01:19:38,670 --> 01:19:40,085
[叫び声]

1503
01:19:43,744 --> 01:19:45,366
[ブンブン鳴るのを見た]

1504
01:19:46,851 --> 01:19:48,197
[指がひび割れる]

1505
01:19:48,231 --> 01:19:49,577
[吹く]

1506
01:19:49,612 --> 01:19:51,648
[ハミング]

1507
01:19:51,683 --> 01:19:53,754
♪あなたはとても大きな人です

1508
01:19:53,789 --> 01:19:56,308
♪きっとそうだね
スペアパーツもございます♪

1509
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
[うなり声]

1510
01:19:58,517 --> 01:19:59,898
重い野郎。

1511
01:20:00,519 --> 01:20:02,004
[うなり声]

1512
01:20:04,523 --> 01:20:05,662
さあ。

1513
01:20:05,697 --> 01:20:07,216
[ブンブン鳴るのを見た]

1514
01:20:07,250 --> 01:20:09,839
受け取るのが待ちきれません
背骨が抜け出す。

1515
01:20:11,910 --> 01:20:15,120
ご存知のように、背の低い人を作りましょう
とても背が高い。

1516
01:20:16,604 --> 01:20:18,468
[圧迫]

1517
01:20:24,440 --> 01:20:25,441
[息を吐き出す]

1518
01:20:27,961 --> 01:20:30,791
君を切り刻んでやる
小さな小さな断片に、

1519
01:20:30,826 --> 01:20:32,828
それなら私があなたに食べさせます
金魚に。

1520
01:20:33,794 --> 01:20:35,623
もちろんルイもいるよ。

1521
01:20:35,658 --> 01:20:37,556
彼は特別だ

1522
01:20:37,591 --> 01:20:39,213
脳幹に。

1523
01:20:44,978 --> 01:20:47,290
[墓のインストゥルメンタル
音楽再生]

1524
01:21:00,683 --> 01:21:02,029
ギャレット。

1525
01:21:04,825 --> 01:21:05,930
ああ、こんにちは。

1526
01:21:05,964 --> 01:21:07,724
おっと、おっと。な...な...
何をしましたか？

1527
01:21:07,759 --> 01:21:09,623
何をしたの...

1528
01:21:09,657 --> 01:21:11,625
なに...なに...
血はどうしたの？

1529
01:21:12,833 --> 01:21:14,041
[あえぎ声]

1530
01:21:16,388 --> 01:21:18,321
[センチメンタルインストゥルメンタル
音楽再生]

1531
01:21:26,812 --> 01:21:28,366
[喘ぎ声]

1532
01:21:32,646 --> 01:21:34,337
怪物め！

1533
01:21:35,442 --> 01:21:37,271
[二人ともうめき声を上げる]

1534
01:21:37,306 --> 01:21:38,617
[銃のカチカチ音]

1535
01:21:38,652 --> 01:21:39,895
[もう一度クリック]

1536
01:21:41,310 --> 01:21:42,518
クソ野郎！

1537
01:21:43,277 --> 01:21:44,451
[ギャレットが咳き込む]

1538
01:21:44,485 --> 01:21:46,660
ギャレット、ちょっと待って。

1539
01:21:47,281 --> 01:21:48,489
そ...

1540
01:21:48,524 --> 01:21:50,008
[荒い息をする]

1541
01:21:50,043 --> 01:21:52,286
-これは、ええと...
-え？これの何？

1542
01:21:53,632 --> 01:21:55,911
これは本当に価値がありませんでした。

1543
01:21:55,945 --> 01:21:58,258
-[咳をするギャレット]
-しー。

1544
01:22:00,985 --> 01:22:02,434
話さないでください。

1545
01:22:20,694 --> 01:22:21,695
[マデリーン] いいえ。

1546
01:22:23,076 --> 01:22:24,732
私たちを完璧にしてくれる彼が必要なのです。

1547
01:22:26,389 --> 01:22:29,323
完璧である必要はありません。

1548
01:22:29,358 --> 01:22:30,600
[あえぎ声]

1549
01:22:30,635 --> 01:22:33,949
そして、私たちはあなたを必要としません。

1550
01:22:33,983 --> 01:22:36,434
全員殺害に賛成
この雌犬、

1551
01:22:36,468 --> 01:22:38,229
-「はい」と言います。
-そうだね。

1552
01:22:39,023 --> 01:22:42,336
いや。いや！いや！いや！

1553
01:22:42,371 --> 01:22:43,475
いや！

1554
01:22:43,510 --> 01:22:44,890
[叫び声] いや！

1555
01:22:44,925 --> 01:22:46,444
[叫び声が続く]

1556
01:22:46,996 --> 01:22:48,377
とても病気です。

1557
01:22:48,411 --> 01:22:49,481
【鋸が止まる】

1558
01:22:51,518 --> 01:22:52,553
愛しています。

1559
01:22:57,696 --> 01:22:59,008
ああ、地獄だ。

1560
01:22:59,043 --> 01:23:00,768
期待してた
こんなことにはならないだろう。

1561
01:23:01,562 --> 01:23:03,461
フクロウ猫を放してください。

1562
01:23:04,082 --> 01:23:05,808
[サイレンが鳴り響く]

1563
01:23:05,842 --> 01:23:06,982
【檻の開き方】

1564
01:23:07,016 --> 01:23:09,156
飛んで、アルキメデス。

1565
01:23:09,743 --> 01:23:12,021
[叫び声] 飛んでください！

1566
01:23:12,056 --> 01:23:14,127
[猫の鳴き声とフクロウの鳴き声]

1567
01:23:16,612 --> 01:23:18,165
[猫の鳴き声]

1568
01:23:19,753 --> 01:23:21,375
[猫の鳴き声とフクロウの鳴き声]

1569
01:23:23,722 --> 01:23:25,138
ファック！

1570
01:23:27,450 --> 01:23:28,727
それではどうぞ。

1571
01:23:30,971 --> 01:23:32,421
やってみろよ。

1572
01:23:32,455 --> 01:23:36,252
いつも夢を見ていた
私はその手にかかって死ぬだろう
私の作品の一つ。

1573
01:23:36,287 --> 01:23:38,323
それだけが残念です
もう時間がなかった

1574
01:23:38,358 --> 01:23:40,567
私の悲惨な物語をカタログ化するために。

1575
01:23:40,601 --> 01:23:44,226
そして私がどのようになったのか教えてください
あなたが今目にしている狂気の天才。

1576
01:23:44,260 --> 01:23:45,261
黙れ。

1577
01:23:45,296 --> 01:23:46,780
何かのためにあなたが必要です。

1578
01:23:47,712 --> 01:23:49,265
[うなり声]

1579
01:23:49,300 --> 01:23:50,818
やるべきことがある。

1580
01:23:52,682 --> 01:23:54,305
[そっと] うーん。

1581
01:24:13,634 --> 01:24:14,842
【骨がひび割れる】

1582
01:24:19,778 --> 01:24:21,332
[スイッチクリック]

1583
01:24:21,366 --> 01:24:23,782
[ ワンダリング・イン・ユア・マインド
遊んでいます]

1584
01:24:26,406 --> 01:24:27,476
[あえぎ声]

1585
01:24:32,929 --> 01:24:38,176
♪何かあるよ
知っておきたいこと♪

1586
01:24:40,109 --> 01:24:44,700
♪太陽を追いかけて行こう

1587
01:24:46,805 --> 01:24:48,117
♪ 毎回

1588
01:24:49,463 --> 01:24:52,259
♪ 愛してるって言うよ

1589
01:24:54,468 --> 01:24:57,264
♪ 出かけたい

1590
01:24:58,058 --> 01:25:00,371
♪あなたの心の中でさまよう

1591
01:25:03,270 --> 01:25:05,686
♪ただ徘徊してるだけ
あなたの心の中で♪

1592
01:25:08,896 --> 01:25:12,521
♪ここでは寂しい、私はただ
心をさまよって♪

1593
01:25:18,630 --> 01:25:19,769
♪這うよ

1594
01:25:21,288 --> 01:25:24,153
♪あなたが見つけたいものを見つけるために
私を感じてください♪

1595
01:25:26,880 --> 01:25:28,537
♪登る

1596
01:25:28,571 --> 01:25:30,849
♪ 想いの山

1597
01:25:32,782 --> 01:25:37,822
♪生きるってことじゃない
昔はそうでしたよ♪

1598
01:25:42,137 --> 01:25:44,587
♪そう、私はただ
心をさまよって♪

1599
01:25:47,763 --> 01:25:51,663
♪ そうそうそう、私はただ
心をさまよって♪

1600
01:26:01,225 --> 01:26:06,368
♪ 感覚は簡単に負けてしまう

1601
01:26:09,060 --> 01:26:10,579
♪匂い

1602
01:26:10,613 --> 01:26:17,551
♪そして味は消えてしまった

1603
01:26:17,586 --> 01:26:20,589
♪あなたが近くにいる気がする

1604
01:26:23,385 --> 01:26:26,698
♪気持ちが走らない

1605
01:26:31,358 --> 01:26:33,774
♪そう、私はただ
心をさまよって♪

1606
01:26:37,088 --> 01:26:41,196
♪ そうそうそう、私はただ
心をさまよって♪